法语写作辅导：求职信
|
1．首先是formation courte de type BTS/DUT的LM Adèle D. 12, rue Flatters 93100 Montreuil-sous-Bois Tél. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre 200, avenue de la République 92000 Nanterre Ville, date à l’attention de Monsieur le directeur, De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT techniques de commercialisation qui para?t correspondre à ma personnalité et à mon attente d’une formation proche de l’entreprise. En effet, ayant l’esprit ouvert, je participe à de nombreuses activités. J’aime communiquer, échanger des idées, parler et écouter. L’idée d’avoir des responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m’exprimer devant un public. Je possède ainsi le BAFA qui me permet d’animer des centres de vacances, de m’y investir totalement, d’y organiser des activités variées. J’attends du DUT techniques de commercialisation une formation générale de commerce qui, grace à sa pluridisciplinarité et à ses nombreux stages, me permettra de go?ter rapidement au monde de l’entreprise que je ne connais pas. Avoir la possibilité d’intégrer le monde du travail dans divers secteurs d’activité ou de poursuivre des études (écoles de commerce) ou de me spécialiser représente pour moi un atout intéressant. Le DUT techniques de commercialisation me permettra d’exercer une activité professionnelle à responsabilités et répondra ainsi totalement à mes go?ts et projets. Dans l’attente d’une réponse qui je l’espère me sera favorable, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. Signature 2．下面介绍的是 formation de type 3e cycle Romain D. 20, rue Campo-Formio 75001 Paris Tél. 00.00.00.00.00 Ville, date à l’attention de Monsieur Pascal M., responsable du DEA finance et banque Objet : demande d’inscription Monsieur, Je sollicite votre attention pour une candidature au DEA finance et banque, dont vous avez la responsabilité. J’envisage en effet de compléter mon cursus universitaire par un dipl?me qui m’ouvre ultérieurement les portes de la recherche. De plus, le programme que vous proposez répond à mes yeux à ce qu’un étudiant en finance doit attendre comme octroi de compétences. Je souhaite d’autant plus participer aux enseignements dispensés dans votre DEA que mon stage effectué pendant cinq mois dans une banque (contr?le des risques) m’a permis de constater que les mathématiques commandaient aujourd’hui la majorité des processus financiers, en même temps qu’il a renforcé mon intérêt pour la finance. Aussi comprendrez-vous que le DEA finance et banque s’inscrit dans la logique de ma formation, en même temps que dans la perspective de mes ambitions professionnelles (département recherche au sein d’une institution financière). En espérant que vous apprécierez les différents éléments de ma candidature, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. Signature 以前好象有人问过找实习的LM该怎么写，这里我列出三类LM。 3．Un stage court Myriam RAI 6 Grand-Rue 92100 GENNEVILLIERS Ville, date à l’attention de Christine Vienne Madame, Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre journal du 1er ao?t au 25 ao?t 2005. Je suis depuis le 1er mars dernier, en formation de journaliste au Centre de formation des journalistes. Dans ce cadre, je dois effectuer en fin de parcours, un stage pratique de cinq semaines en entreprise. Je dispose donc d’une convention de formation. Votre titre a attiré mon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent, notamment tout ce qui concerne les sciences humaines. De plus, je souhaiterais travailler dans la presse magazine grand public. Je me permettrai de vous recontacter afin que l’on se fixe un rendez-vous si ma candidature vous intéresse. Dans l’attente, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sentiments les meilleurs. Signature 4．Un stage longue durée Jo?lle Durant 35, route de Paris 91460 Marcoussis Objet : demande de stage Ville, date Madame, Votre entreprise travaillant dans divers secteurs de la recherche et en particulier sur des techniques de télécommunications, je suis vivement attirée par un stage dans votre entreprise. Je suis actuellement en seconde année d’école d’ingénieur à l’Institut national des télécommunications où je vais me spécialiser dans les systèmes et techniques micro-ondes et optiques. Ainsi, je recherche un stage de 5 mois de septembre 2002 à janvier 2003 dans ce domaine afin de développer et mettre en pratique mes diverses connaissances techniques et théoriques. De plus, ayant une expérience de trois mois dans une unité de recherche ainsi qu’une formation initiale en physique fondamentale, je suis particulièrement motivée pour poursuivre dans une activité orientée recherche (et développement). Dans l’attente d’un prochain contact, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sincères salutations. Signature 5．Un stage de spécialisation Carole Soleil 10, rue du Gange 14000 Dinard Tél. : 00 00 00 00 00 Port. : 06 00 00 00 00 à l’attention de Madame Y. Objet : demande de stage. Madame, étudiante en année de spécialisation marketing à l’école de Laon, suite à un DUT techniques de commercialisation, je recherche un stage en service marketing. L’école nous demande de réaliser notre stage de fin d’année dès que possible jusqu’à fin mai à raison de trois jours par semaine, du mercredi au vendredi, le reste du temps étant consacré aux cours. Mes précédents stages m’ont permis de développer mon sens des responsabilités et mes qualités relationnelles que je suis prête à mettre à votre disposition en échange de cette possibilité de parfaire mon apprentissage. La perspective de pouvoir collaborer avec une entreprise telle que la v?tre, pla?ant le marketing comme l’une des conditions de réussite, m’amène à solliciter un entretien afin d’envisager la manière dont ma jeune expérience, mon dynamisme et mes capacités peuvent répondre à vos besoins. Dans l’attente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire, Madame, à l’expression de mes sincères salutations. Signature 6．有些同学在学习之余，也会选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT 这类信件的格式大致为： Charlotte M. 12, rue Flatters 92200 Bagneux Tél. 01.00.00.00.00 Agence Nounou Express 7, place Dulac 75014 Paris Ville, date Madame, à la suite de votre annonce parue dans le journal Libération du 22 septembre, je vous adresse ma candidature. Titulaire du BAFA (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur), j’ai travaillé l’an dernier comme animatrice auprès d’enfants dans un centre aéré. En outre, je possède une certaine expérience en tant que baby-sitter auprès de particuliers, expérience que je souhaite vivement renouveler. Je serais heureuse de vous rencontrer afin de vous donner plus de renseignements sur mes compétences. Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées. Signature 相关资料 |
