北京部分重要景点德语介绍
|
Orientierung Beim ersten Besuch wirkt Peking riesig und weitl?ufig. Die langen, breiten Boulevards und das labyrinthische Netz von überführungen und Autobahnen k?nnen sehr verwirrend sein. Glücklicherweise hat das Chaos eine gewisse Ordnung. Im Herzen Pekings liegt Die Verbotene Stadt, die von vier konzentrischen Ringstra?en umgeben ist. Die erste von ihnen ist kaum der Erw?hnung wert, aber die zweite und dritte sind notwendig, um durch die Stadt zu kommen, w?hrend die vierte für Fahrten zum Flughafen, oder zu entlegenen Vororten nützlich ist. Die Ringstra?en sind -entsprechend den Punkten eines Kompasses- logisch unterteilt. ’Dritter Ostring Nordstra?e’ meint somit den n?rdlichsten Teil des ?stlichen Abschnittes der dritten Ringstra?e. Es gibt 10 Bezirke und acht Stadtteile im Stadtbereich von Peking. Innerhalb jedes Bezirks gibt es unterschiedliche ’Gebiete’. Die meisten interessanten Gebiete befinden sich in den Bezirken des ?stlichen Chao Yang und des zentralen Dong Cheng, welche die Innenstadt ausmachen. Nachfolgend die H?hepunkte: Chao Yang District - die Gegend, in der sich Wohn- und Gesch?ftsbereiche am dichtesten konzentrieren. Chao Yang hat die meisten interessanten Bereiche für Besucher. Innerhalb dieses Bezirks befinden sich der Chao Yang Park, das San Li Tun Vergnügungsviertel und die Jian Guo Men und Ri Tan Gesch?fte, sowie die Botschaftsbezirke. Jian Guo Men Wai und Ri Tan - Hier treffen viele internationale Gesichter aufeinander: Touristen, Gesch?ftsleute und einheimische Chinesen. Die Hauptstra?e, Jian Guo Men Wai Avenue, ist ein verrücktes Durcheinander von Menschen, Autos und Verk?ufern, die versuchen, alles m?gliche zu verkaufen - von raubkopierten CDs bis hin zu Rikscha-Fahrten. Zu den gro?en Hotels und Bürogeb?uden der Gegend geh?rt unter anderem das riesige China World Hotel. Touristen k?nnen sich in der stets überfüllten Silk Alley im Handeln versuchen. Nur einige Bl?cke entfernt ist es in den eleganten Alleen des Botschaftsbezirks, oder im heiteren Ri Tan Park ruhig und friedlich. San Li Tun - Dies ist eine Gegend, die inoffiziell für Bars und Pubs bestimmt ist. Die Stra?en San Li Tun Nord und Süd liegen in ihrem Herzen. Hier kann man in Peking am besten Menschen beobachten. Für sonnige Tage der richtige Aufenthaltsort, weil die Menschen sich auf den Terrassen am Stra?enrand bei Getr?nken zurücklehnen, um dem vorbeiziehenden Treiben zuzuschauen. Neben den allgegenw?rtigen Cafés und Bars, gibt es einige flotte L?den, die von gerahmten Drucken, bis hin zu tibetanischen Handarbeiten und Kleidungsstücken alles verkaufen. Auf dem San Li Tun Markt kann man Jacken von North Face, wie auch andere Designer-Marken günstig erwerben. Nachts zeigt sich die dekadente Seite San Li Tuns. Diskog?nger k?nnen ihre Abendroute durch die Etablissements The Den, Vogue und Havana Cafe planen. Chao Yang Park - Ein gro?er Park, der damit wirbt der zweite Treffpunkt nach seinem Rivalen San Li Tun zum Beobachten von Menschen zu sein. Gehobene Bars, Pubs, Restaurants und Gesch?fte wurden kürzlich hier er?ffnet. Frisch gebackenes Brot gibt es bei Bella’s und direkt nebenan bei Jenny Lou’s werden importierte Lebensmittel verkauft. Im The Big Easy kann man den Tag mit einem würzigen Cajun-Gericht und Blues (Live!) abschlie?en. Chong Wen District - Im Süden der Stadt gelegen, ist dies’ eine schon lange bestehende kommerzielle Gegend, in der von Brillen bis zu Sportartikeln alles verkauft wird. Einige der ?ltesten Gesch?fte Pekings befinden sich in der Qian Men Shopping Area. Der Besuch dieser Gegend lohnt sich auch, um den Temple of Heaven zu besichtigen, oder den Hong Qiao Market, eine Fundgrube für banale und bizarre Objekte. Dong Cheng District - Mit Tian An Men Square, Die Verbotene Stadt und Mao’s Mausoleum, ist dies der Mittelpunkt für Touristen. Gro?e Hotels, wie das Beijing Hotel gibt es hier reichlich. Wer genug vom Sightseeing hat, kann jederzeit einen ernsthaften Einkaufsbummel im Wang Fu Jing Shopping District machen. Wang Fu Jing - Dies ist Pekings führende Einkaufsstra?e. Im Dong Cheng Dsitrict gelegen, ist sie zu jeder Tageszeit mit Eink?ufern und Touristen überfüllt. Nach monatelanger Renovierung kürzlich für die ?ffentlichkeit freigegeben, ist diese Stra?e ein Paradestück für Pekings wirtschaftlichen Fortschritt. Teilweise für Autos gesperrt, haben Fu?g?nger hier die Herrschaft über die breite, ausgedehnte Stra?e. Im Beijing Foreign Language Bookstore kann man ein chinesisches W?rterbuch, oder das neuste Flie?bandprodukt von John Grisham erstehen. Einkaufen lohnt sich im Sun Dong An Plaza, Pekings Mammut-Einkaufszentrum. Hunger? Der Wang Fu Jing Nachtmarkt bietet neben anderen kulinarischen Freuden auch frittierten Skorpion. Wen die Vorstellung, Insekten zu essen, nicht lockt, der kann in einem der vielen Vier- oder Fünf-Sterne Hotels der Gegend sehr gut speisen. Feng Tai District - Dieser befindet sich im Südwesten Pekings. Haupts?chlich ein Industriegebiet, gibt es hier mehrere kulturelle und historische St?tten, wie beispielsweise das China Weltraum Museum, Feng Tai Park und die Marco Polo Brücke, die einen Besuch wert sind. Hai Dian District - Dieser nordwestliche Teil der Stadt ist auch als Universit?tsgegend bekannt. Hier befindet sich Chinas Antwort auf Harvard und Yale, die Peking- und die Qinghua-Universit?t. Aufgrund der jungen Studentenbev?lkerung, hat diese Gegend den Ruf, hip und künstlerisch zu sein. Ebenfalls mit einer extra dafür bestimmten Hightech-Zone, ist dies der Ort, an dem aufstrebende Microsoft- und Internet-Starter gefunden werden k?nnen. Es gibt viele günstige Restaurants und legere Bars, die speziell Studenten versorgen, Solutions ist nur ein Beispiel. Xi Dan und Xian Wu - Wie auch Wang Fu Jing ist diese Gegend bekannt für das Einkaufen! W?hrend erstere ein Ort ist, um gesehen zu werden, kaufen hier die Chinesen ein. Daher kann man hier bessere und günstigere K?ufe abschlie?en. In den kleinen Gesch?ften und an den St?nden findet man Kleidung, Schuhe und CDs. Zu den Einkaufszentren hier geh?ren Parkson, Xi Dan Sci-Tech und der Xi Dan Department Store. 相关资料 |
