德语读写辅导：总统克勒的圣诞贺辞
|
亲爱的同胞们： 首先，我的夫人和我祝各位圣诞快乐，万事如意。无论您现在身处何处，我们都祝愿您能合家团聚，快乐幸福。 对于我们当中的许多人来说，过去的一年是让人感到欣慰的一年。愿望得到了实现，付出的努力得到了应有的回报。但对我们当中的另外一些人来说，回顾即将过去的一年，也留下了很多痛苦的回忆。有人失去了亲人，有人遭受了命运的沉重打击，有些愿望未能得到实现。对于那些不得不在阴影下迎接圣诞的人，我衷心希望您能早日鼓起勇气，恢复信心。 过去的一年里，我到过德国很多地方。我很感谢那些让我了解了很多实情的民众。他们向我讲述了他们的痛苦和忧虑，他们也谈到，他们感觉德国正在向好的方向发展。尤其让我感动的是，民众们能够团结一致，应对共同的问题，共同寻找解决问题的方案，有时甚至完全不依赖政府。一些儿童游乐场，就业介绍所以及校际伙伴关系就是在这种背景下建立起来的。最终他们高兴的发现，他们所填补的绝不仅仅只是空白。我们共同努力作了一些有意义的事情，这再度显示，我们当中蕴藏着很大的创造力，很多事情完全取决于我们自己。我们得到了认可，同时又排解了孤独。在共同目标的激励下，越来越多的人感受到团结的力量，而团结又带给了所有人他们所需要的依托。这是一个非常好的消息。 让我们来共同想像一下，如果所有德国人无论老少都能够团结起来，将会产生多么大的潜力。过去一百年来，我们的平均寿命增加了30岁，这是一件珍贵的礼物，但我有时侯感到，我们并没有对这份礼物予以足够的重视。许多有才华，有经验，有精力的老人被社会所遗忘。他们当中的许多人多么想将一些宝贵的经验传授给年轻一代。这让我想起了萨克森州辅导小学生的教堂乐师，想起了汉堡一位退休女教师，她教育那些来自不同国家的孩子们，得体的言行举止对一个人的一生是何等的重要。我想起了那位退休后帮助年轻人建立公司的老经理，我想起了那位退休后去非洲帮助培训学徒的技师。 我认为，这是一些值得效仿的榜样。我希望，老年人的经验和持重能够同年轻人的激情和好奇得到有机的结合。我坚信，这种结合将会产生良好的效益。我在这里对那些每天都在进行这种实践的人们表示衷心的感谢。我感谢那些照顾自己儿孙的祖父母，感谢那些关心爱护邻里儿童的老年人。 我们每一个人都知道，这种关爱是多么的重要。我也感谢那些关爱孝敬老年人的年轻一代。年轻家庭的担子很重。就业市场的竞争越来越激烈，费用和支出越来越多。老一代同年轻一代相互间的信任和相互间的帮助，使许多事情成为可能。这是一笔人人都能从中收益，人人都能为之作出贡献的宝贵财富。 亲爱的同胞们，在圣诞之夜，我想感谢所有那些坚守在工作岗位上的人们。在这里我也想向那些为了世界和平派驻境外的德国联邦军官兵，警察以及发展援助人员致以衷心的问候。我同时也向那些在境外使命中失去亲人的家属们表示慰问。 亲爱的同胞们，对我们当中的许多人来说，圣诞节是回顾过去，也是一个展望未来的时刻。希望这种自信和勇气能够在更长的时间里伴随我们。 我的夫人和我祝愿所有的人，圣诞快乐，新年快乐！ 联邦总统克勒 相关资料 |
