德国旅游：海德堡老城
|
Heidelbergs Altstadt: Pltze zum Verlieben 海德堡老城：恋上广场 Vom Schloss geht es ber den Burgweg in die Altstadt. In ihrem Zentrum liegt der Marktplatz mit einem der vielen schnen Brunnen Heidelbergs, mit vornehmen Brgerhusern, vielen Cafs und noch mehr kleinen Lden. Und natrlich der berhmten Heiliggeistkirche. Von hier sind es nur ein paar Schritte zum Kornmarkt, fr viele der schnste Platz Heidelbergs. Die Madonna von 1718, eine von Engeln getragene Brunnenfigur, sollte nach der Gegenreformation die abtrnnigen Protestanten zum rechten Glauben zurckfhren. Heute freut man sich ber die anmutige Statue und die Postkartenansicht ?Kornmarktmadonna mit Schloss“. 从城堡出来，穿过城堡路 (Burgweg)，就进入老城区。 集市广场 (Marktplatz) 位于老城中心，这里有美丽的喷泉，有雅致的居民住宅，咖啡馆和小商店随处可见。 举世闻名的圣灵大教堂 (Heiliggeistkirche) 也坐落于此。 从这里出发，走几步就可到达谷物市场 (Kornmarkt)，那里有很多美丽的广场。 天使簇拥的圣母喷泉雕像建于 1718 年，在反宗教改革后使叛教的新教徒回归正确的信仰。 如今人们依然钟爱这座优美的雕像和“谷物市场圣母雕像与城堡”(Kornmarktmadonna mit Schloss) 明信片。 Zum Trumen und Flanieren: die Altstadt 幻想和漫步之地：老城 Der lteste Stadtteil Heidelbergs ist die historische Altstadt. Sie liegt zu Fen des Schlosses und verzaubert jeden Besucher mit ihren vielen romantischen Gassen und den vielen Sehenswrdigkeiten, die hier versammelt sind: wunderschne Pltze, reich verzierte Renaissancebauten, bedeutende Kirchen. Den Mittelpunkt bildet der Marktplatz mit seinem rustikalen Kopfsteinpflaster und dem imposanten Brunnen. berall in der Altstadt findet man hbsche, einladende und gut besuchte Straencafs, Restaurants und Kneipen. Insgesamt nimmt die Altstadt keine allzu groe Flche ein, sodass sie mhelos zu Fu erlaufen werden kann. 历史悠久的老城 (Altstadt) 是海德堡最古老的城区。 老城坐落于海德堡宫脚下，凭借其众多具有浪漫气息的小巷和聚集在此的大量城市古迹令游客们如痴如醉：这里有极其美丽的广场、装饰华丽的文艺复兴时期建筑和有象征意义的教堂。 有着质朴鹅卵石路面和雄伟喷泉的集市广场 (Marktplatz) 构成了老城的中心。 在老城的每个角落，您都可以找到外观雅致、服务周到又非常受欢迎的街头咖啡馆、餐厅和小酒馆。 总体而言，老城面积不算太大，轻轻松松就能步行逛遍全城。 相关资料 |
