商务德语信函系列整理22
|
Angebot Sehr geehrter Herr Klein, wir danken Ihnen für Ihre Anfrage vom 23.07.2002 und bieten Ihnen die von Ihnen genannten Geräte wie folgt an: 80 Aoto-CD-Spieler AC-2 Preis pro Gerät US$ 52,00 80 DVD-Audio/Video-Player DAV-4 Preis pro Gerät US$ 102,00 80 Hi-Fi-Anlage HF-3 Preis pro Gerät US$ 70,00 Die Preise verstehen sich fob Guangzhou einschlieblich seemäbiger Verpackung. Die Seefracht und die Versicherungsspesen belaufen sich auf US$ . . . . Unsere Zahlungsbedingungen lauten: Eröffnung eines unwiderruflichen und von der Deutschen Bank in Stuttgart bestätigten Dokumentenakkreditivs zu unseren Gunsten. Die Lieferung kann innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Akkreditivbestätigung erfolgen. Wir halten Ihnen unser Angebot bis 23.10. offen. Die gewünschten Prospekte in deutscher Sprache haben wir heute als Postpaket an Sie abgeschickt. Wir freuen uns, dass Sie die Absatzmöglichkeiten für unsere Erzeugnisse in Deutschland günstig beurteilen und hoffen, Ihre Bestellung bald zu erhalten. Mit freundlichen Grüssen 相关资料 |
