| equity financing | 股票筹资 | financiación mediante ampliación de capital
financiamiento mediante emisión de acciones |
| equity investment | 股票投资 | inversión en valores |
| evasion of taxes | 逃税 | evasión impositiva |
| excise | 货物税 | gravamen
impuesto sobre el consumo |
| Executive Board (IMF) | | Directorio Ejecutivo (FMI) |
| Executive Committee on Economic and Social Affairs (UN) | | Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales (ONU) |
| Executive Director (IMF) | | Director Ejecutivo (FMI) |
| export earnings | | ingresos por exportaciones |
| extend debt maturities (to -) | | aplazar los vencimientos de una deuda |
| externalities | 外部因素 | externalidades
elemento externo |
| face value | 面值 | valor nominal |
| facility | 业务、机制 | servicio |
FATF = Financial Action Task Force on Money Laundering (OECD)
| 洗钱问题财务行动工作队 | Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales (OCDE) |
| FDCF = Financial Development Challenge Fund | | FDCF = Fondo de promoción del desarrollo financiero |
| FDI = foreign direct investment | 外国直接投资 | inversiones extranjeras directas
las IED |
| FIAS = Foreign Investment Advisory Service | 外国投资咨询服务 | |
| financial channel | | circuito financiero |
| FINCA = Foundation for International Community Assistance | 国际社区援助基金会
（社援基金会） | FINCA |
| first call (to be the -) | 当务之急 | merecer la máxima prioridad |
| fiscal | 财政、预算、会计（年度） | presupuestario |
| fiscal sustainability | | viabilidad fiscal
sostenibilidad fiscal |
| flat charge | 统一收费 | gravamen fijo |
| flight capital | 外逃资本 | capitales expatriados |
| food safety | 食品安全 | inocuidad de los productos alimenticios |
| food security | 粮食安全、保障 | seguridad alimentaria |
| foodstuffs | | productos alimenticios |
| foot the bill (to -) | 付账 | pagar la factura |
