西班牙语词汇辅导：金融词汇中西英对照（2）
|
Board of Governors (IMF) 理事会 Junta de Gobernadores (FMI) bond market 债券市场 mercado de bonos bondholder 债券持有者 tenedor de bonos bonds 债券 bonos boom-bust behaviour 起落周期行为 sucesiones de auges y depresiones boon impulso bottom-up bubble-up bribe beneficio indebido bribe-giver corruptor bribery Soborno cohecho bribe-taker corrupto broker* 经纪人 Intermediario corredor ? buffeted by (to be -) 受。。冲击 verse zarandeados built-in mechanism mecanismo incorporado bulky commodity 散装·成批商品 producto básico a granel Burden-sharing 费用分担 distribución compartida de la carga business sector 商业部门 business transaction 商业交易 transacción comercial buyback recompra buy-sell spread 买卖差幅 margen entre el tipo de compra y el de venta BWI Bretton Woods Institutions 布雷顿森林机构 IBW = Instituciones de Bretton Woods call in one’s capital (to -) 收回资本 reclamar el reembolso de sus capitales callable capital 可以收回的资本 capital exigible Capital account convertibility 资本帐户可兑换性 convertibilidad de la cuenta de capital Capital Markets Consultative Group (IMF) CMCG 资本市场协商小组 Grupo Consultivo sobre los Mercados de Capitales (FMI) GCMC capital surge 资本激增 aumento repentino de capital capitalization 资本化 capitalización carbon content 碳含量 contenido de carbono carbon sequestration 固碳 reducción del carbono CCFF = Compensatory and Contingency Financing Facility (IMF) 补偿和应急贷款办法 Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias (FMI) SFCC CDF = Comprehensive Development Framework (World Bank) 综合发展框架 Marco Integral de Desarrollo (Banque mondial) Center for the Settlement of Investment Disputes (World Bank) 解决投资争端中心 Centro Internacional de Arreglo de Diferencias RElativas a Inversiones (Banco Mundial) 相关资料 |
