西班牙语词汇辅导：金融词汇中西英对照（1）
|
abject poverty 赤贫 indigencia pobreza extrema Accountability 问责；责任 rendición de cuentas accrue (to -) (interests) (利息)积存 devengar accrue to (to -) 应计 estar destinados a/ser obtenidos por accrued (interests) 应计（利息） devengados (intereses) ad valorem tax 按值税；从价税 impuesto por ad valorem ADB = Asian Development Bank 亚洲开发银行 （亚行） BAsD adjudication of an offence 裁决 sentencia de un delito adverse terms-of-trade shocks 不利贸易条件震荡 perturbaciones en las relaciones de intercambio Advisory Centre on World Trade Organization Law 世界贸易组织法咨询中心 Centro Consultivo sobre Derecho de la OMC AfDB = African Development Bank 非洲开发银行 BAfD AFMIN = Africa Microfinance Network 非洲微额供资网络 AFMIN Red africana de microfinanciación agricultural crops 农作物 plantas cultivables aid receipts 援助收入 cantidades recibidas en concepto de asistencia AIDS orphans 艾滋病孤儿 huérfanos a causa del SIDA allocation of SDRs 特别提款权的分配，分拨 asignación de DEG Articles of Agreement of the IMF 国际货币基金组织协定条款 Convenio Constitutivo del FMI bail in (to -)* 招 comprometer bailed in/out (to be -) pagar la fianza, ayudar a lograr la solución/ser rescatado bail-in the private lenders 找私人贷款者参与 hacer participar a los prestamistas privados bail-out 援救 plan, operación de rescate Bank for International Settlements BIS 国际清算银行 Banco de Pagos Internacionales BPI bankruptcy law 破产法 derecho de quiebras Bargain investment 价廉投资 inversión excelente basic votes* (IMF) 基本票 votos básicos (FMI) Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监督委员会 Comité de Supervisión Bancaria de Basilea beneficial ownership 实际所有人 propiedad efectiva best practices 最佳范例；最佳做法 prácticas idóneas bid (to) participar en una licitación bit tax* 因特网数据传输税 impuesto sobre la transmisión de datos por Internet blanket protection 总括保护 protección generalizada Board of Directors 董事会 administración 相关资料 |
