现代西语词汇第二册第04课
|
【一】语法 一.自复被动句 1.特点 ①动词必须是及物动词，不及物动词不能形成自复被动句。推荐：现代西班牙语视频课程 ②主语（施事）和宾语（受事）为同一主体，通常是无生命物件。 ③动词以第三人称形式出现，与受事主语保持“数”的一致，并采取代词式形式，加代词se. 2.与相近句子结构的区别 ①注意与第三人称自复动词的区别：首先判断动词是主动或是被动，其次区别主体是否有无生命。 ②注意与无人称句的区别： 无人称句主体是单数时形式等同自复被动句，即都是se+第三人称单数动词变位；而在主体是复数时，自复被动句为se+第三人称复数动词变位，而无人称句则没有前面的se。 按西语国家的习惯，用被动句频率要大大高于无人称句，因此若是单数出现在二者均可理解的通的情况下，优先考虑是自复被动句。 ③注意与相互句的区别 相互句结构为se+动词的第三人称复数，区别时首先看句子中是否带相互动词mutuamente，若无相互动词则可再按加“相互...”或“被...”翻译看是否语义通顺进行区别。 二.ser与estar组成的名词谓语句的区别 1.ser的表语可以是名词或形容词，而estar的标语只能是形容词。 2.ser表示实物固有或常驻的性质，而estar多指临时的状态或某种变化的结果。如： La muchacha es muy guapa这个女孩很漂亮。 La muchacha esta muy guapa hoy这个女孩今天很漂亮。 前者表示“一直很漂亮”或“天生就很漂亮”，而后者则表示“只是今天很漂亮，也许是经过了打扮才漂亮”。 3.某些形容词放在ser或 estar后含义不同。如： El es listo他很聪明。 Todo esta listo 什么都弄停当了。 El es muy vivo他很活泼。 El todavía esta vivo他还活着。 相关资料 |
