现代西语第一册第112课
|
语法考试卷[III](西班牙语速成语法简明教程) 译读「文具店」 请注意分析指出； ① 正文中带有标注各类词的语法现象、动词变位及其动词原形， ② 并翻译成中文。 正文： 「 papelería 」 Ayer por la tarde, mi amigo Wang y yo fuimos1 a una papelería. －Buenas tardes－dijimos2 al entrar en la tienda. －Muy buenas－contestó3 amablemente4 un dependiente y nos5 preguntó6： －?Qué deseaban7 Uds.? －?Tienen8 Uds. cortaplumas?－dijo9 mi amigo. －Sí，se?orito10, los tenemos11 muy buenos. Siéntense12 Uds. un momento y se los13 ense?aré14. －Ensé?eme15 unos cortaplumas buenos y baratos. －Muy bien－contestó el dependiente y sacó16 varios17. Le gustó18 a mi amigo uno de ellos. －Este me parece19 muy bueno. pero dígame20 Ud. cuánto cuesta. －Dos dólares. Es el mejor que tenemos. －Bueno, me quedaré21 con él, aunque es un poco caro para mí. Envuélvamelo22 Ud. －Al momento，se?orito－contestó el dependiente y empezó23 a envolverlo. －A ver, a ver, espere25 Vd. un momento－dije－. Ensé?emelo antes. Sí，éste es muy bueno. Parece que corta bien. Ten mucho cuidado y no te cortes los dedos. Bueno, haga el favor de envolverlo ahora. El dependiente lo envolvió en seguida y se lo entregó a mi amigo. Cuando éste pagó el dinero, dijo el dependiente： －Muchas gracias. Vayan Vds. con Dios. 相关资料 |
