西语学习：真是倒霉
|
真倒霉! ¡Qué mala suerte! 解析 ：这是一个较实用而口语话的强调句，将形容词mala提到名词suerte前面，有强调的意思。字面意思为"运气真坏"，表达"真倒霉",遭遇不顺。在这里，顺便提一下malo的用法，作为形容词在置于阳性单数名词前时需要短尾，例如，mal libro 破书,mal tiempo 坏天气。而在阴性名词与阳性复数名词前，以及 置于名词后面则不用短尾。 可用于以下场景： 场景一 A: Me han robado el cartero al subir al autobús. A:刚挤上车，钱包就被偷了。 B: ¡Qué mala suerte! B:真倒霉! 场景二 A: Se acabó la entrada cuando llegó mi turno. A:排到跟前，票卖完了。 B: ¡Qué mala suerte! B:真倒霉! 场景三 A: Alguien tocó la puerta cuando estaba a punto de acostarme. A:刚准备睡觉，就有人敲门了。 B: ¡Qué mala suerte! B:真倒霉! 相关资料 |
