西班牙语经典：一千零一夜(23)
|
Al llegar a orillas del mar encon?tramos a una mujer pobremente ves?tida, con ropas viejas y raídas. Se me acercó, me besó la mano, y me dijo: “Se?or, ?me puedes socorrer? ?Quieres favorecerme? Yo, en cam?bio, sabré agradecer tus bondades.” Y le dije: “Te socorreré, mas no te creas obligada a la gratitud.” Y ella me respondió: “Se?or, entonces cá?sate conmigo, llévame a tu país y te consagraré mi alma. Favoréceme, que yo soy de las que saben el valor de un beneficios No te avergüences de mi humilde condición.” Al decir estas palabras, sentí piedad hacia ella, pues nada hay que no se haga me?diante la voluntad de Alah, que es grande y poderoso. Me la llevé, la vestí con ricos trajes, hice tender magníficas alfombras en el barco para ella y le dispensé una hospitáalaria acogida llena de cordialidad. Después zarpamos. Mi corazón llegó a amarla con un gran amor, y no la abandoné ni de día ni de noche. Y como de los tres hermanos era yo el único que podía gozarla, estos hermanos míos, sintieron celos, además de envidiar?me por mis riquezas y por la calidad de mis mercaderías. Dirigían ávidas miradas sobre cuanto poseía yo, y se concertaron para matarme y re?partirse mi dinero, porque el Cheitán sin duda les hizo ver su mala acción con los más bellos colores. 相关资料 |
