西班牙语经典：一千零一夜(21)
|
“Sabe, ?oh se?or de los reyes de los efrits! que éstos dos perros son mis hermanos. mayores y yo soy el tercero. Al morir nuestro padre nos dejó en herencia tres mil dinares. Yo, con mi parte, abrí una tienda y me puse a vender y comprar. Uno de mis hermanos, comerciante tam?bién, se dedicó a viajar con las cara?vanas, y estuvo ausente un a?o. Cuando regresó no le quedaba nada de su herencia. Entonces le dije: “?Oh hermano mío! ?no te había aconsejado que no viajaras?” Y echándose a llorar, me contestó: “Hermano, Alah, que es grande y poderoso, lo dispuso así. No pueden serme de provecho ya tus palabras, puesto que nada tengo ahora.” Le lleve conmigo a la tienda, lo acom?pa?é luego al hammam y le regalé un magnífico traje de la mejor clase. Después nos sentamos a comer, y le dije: “Hermano, voy a hacer la cuen?ta de lo que produce mi tienda en un a?o, sin tocar al capital, y nos partiremos las ganancias.” Y, efecti?vamente, hice la cuenta, y hallé un beneficio anual de mil dinares: En?tonces di gracias a Alah, que es po?deroso y grande, y dividí la ganancia luego entre mi hermano y yo. Y así vivimos juntos días y días. 相关资料 |
