双语阅读素材：委内瑞拉总统查韦斯去世了02
|
Tras detectársele el cáncer en junio de 2011, el presidente de Venezuela había sido sometido a cuatro intervenciones quirúrgicas en Cuba y a varias sesiones de quimioterapia y radioterapia. 2011年6月，被查出患有癌症以后，委内瑞拉总统，在古巴经历了4次外科手术，和几次化疗和放疗。 En compañía del alto gobierno y el alto mando militar, Maduro anunció el deceso del líder revolucionario desde el hospital militar "Carlos Arvelo", donde se encontraba Chávez desde el 18 de febrero. 在高层政府官员和军方领导人的陪同下，马杜罗从“卡洛斯 爱贝罗”军事医院，宣布了，这一革命领袖去世的消息，查韦斯是在2月18号住进这个医院的。 "Nosotros asumimos su herencia. Junto al acompañamiento del pueblo, sus banderas serán levantadas con honor y dignidad. Gracias mil veces gracias por este pueblo que protegió", expuso Maduro, heredero político de Chávez. “我们需要继承他的遗志。和我们的人民一起，高举着荣耀和尊严的旗帜。这些被你保护的人们，对你有千万次的感谢，”马杜罗，查韦斯的后继人，说。 El vicepresidente anunció también un despliegue especial para homenajear al mayor líder político de la nación sudamericana. 副总统还宣布了一个对于这位南美国家最伟大的政治领袖特殊的运动开展。 相关资料 |
