西班牙语谚语对照(5)
|
41. 上梁不正下梁歪 Lit. Si las vigas de arriba están mal, las de abajo otro tal Fig. Ruin se?or cría ruin servidor. 42. 百闻不如一见 Lit. Más vale ver una sola vez que oír cien veces. Fig. Más vale una imagen que mil palabras. 43. 有志者事竟成。 Con firme voluntad se llega al triunfo. Querer es poder. 44. 防患于未然 Lit. Precaverse contra un posible percance. Fig. Curarse en salud Más vale prevenir que curar. 45. 吃一堑长一智 Lit. Cada fracaso nos hace más listos. Fig. Errando, al acierto nos vamos acercando. 相关资料 |
