避免称呼美国人为americano
| 我们可能很习惯称呼美国人为americano，就像在英语里用american一样，事实上这种称呼美国人的方法用在和拉丁美洲人谈话的时候可能会引起麻烦，人家可以理解你的意思，但是可能会感觉不高兴甚至生气，因为它涉及一个是相当敏感的话题，许多拉美人认为美洲包括很多的国家，americano的意思是美洲人，仅因为美国是一个大国就用它来指代美国这一个国家的人是不合理的，所以我们最好避免这种说法。 正确的说法是：Los Estados Unidos...美国Estadounidense...美国人“美国人”还有一个非正式场合的说法叫“gringo”，类似英文中的“yanki”。这个词语的由来是这样的，以前战时，美军的军服是灰色的，人们不喜欢他们，于是叫他们做grey go，连起来就变成了gringo，但是时日至今，这个词语已经没有当初这种不友好的意味了，只是一种“美国人”的非正式说法，被经常的使用了。 相关资料 |
