西班牙语

El carlismo ya tiene su museo en Estella- Un centenar de invitados, entre ellos Carlos Hugo de Borbón-Parma, acudieron ayer a la apertura- La red de museos navarra a?ade una nueva perspectiva al inco...

?Eres ahorrador/a? ?O te gastas tu paga/sueldo sin pensar en las consecuencias que esto puede acarrearte?En el cuarto de los juguetes había encima de un armario una hucha con forma de cerdito. Tenía...

No es lo mismo, me río en el ba?o que me ba?o en el río.No es lo mismo, los dolores de las piernas que las piernas de Dolores.No es lo mismo la tormenta se avecina, que la vecina se atormenta.No es ...

?Te das cuenta de lo rápido que todo pasa de moda? ?Será una se?al de nuestra veloz época?Había una vieja casa en una callejuela que resistía sin ser derribada. Las otras casas eran nuevas, pero ...

Conocí un chico por el internet hace un a?o, ya llevamos 9 meses viviendo juntos.一年前我在网上认识了一个男孩，现在我们已经一起生活九个月了。En el momento en que nos con...

Se había concedido un premio o, mejor dicho, dos premios: uno, peque?o, y otro, mayor, para los corredores que fueran más veloces; pero no en una sola carrera, sino en el transcurso de todo un a?o.-...

Papá, mamá y todos los hermanitos habían ido a ver la comedia; Anita y su padrino quedaron solos en casa.-También nosotros tendremos nuestra comedia -dijo el padrino-. Manos a la obra.-Pero no ten...

Había llegado un pato de Portugal; algunos sostenían que de Espa?a, pero da lo mismo, el caso es que lo llamaban ?El portugués?. Era hembra: puso huevos, lo mataron y lo asaron. ésta fue su histor...

原文：Estaba agotado, agotado hasta no poder más, por aquella larga agonía. Cuando, por último, me desataron y pude sentarme, noté que perdía el conocimiento.La sentencia, la espantosa sentenc...

原文：Pero, en fin, todo no estaba perdido.En medio del más profundo sue?o..., ?no! En medio del delirio..., ?no! En medio del desvanecimiento..., ?no! En medio de la muerte..., ?no! Si fuera de o...