西班牙语

En el jardín del Paraíso, bajo el árbol de la sabiduría, crecía un rosal. En su primera rosa nació un pájaro; su vuelo era como un rayo de luz, magníficos sus colores, arrobador su canto. Pero...

Cada vez que muere un niño bueno, baja del cielo un ángel de Dios Nuestro Señor, toma en brazos el cuerpecito muerto y, extendiendo sus grandes alas blancas, emprende el vuelo por encim...

--¡Quiero ser algo! -decía el mayor de cinco hermanos-. Quiero servir de algo en este mundo. Si ocupo un puesto, por modesto que sea, que sirva a mis semejantes, ser...

Ana Isabel era un verdadero querubín, joven y alegre: un auténtico primor, con sus dientes blanquísimos, sus ojos tan claros, el pie ligero en la danza, y el genio más ligero aún. ¿Qué sa...

Si después de una tormenta pasan junto a un campo de alforfón, lo verán a menudo ennegrecido y como chamuscado; se diría que sobre él ha pasado una llama, y el labrador observa: -Esto es de un ra...

INFORMáTICAProcesador de textos: Word PerfectHoja de cálcul ExcelBase de datos: AccessPrograma PsiIDIOMASInglés: hablado y escritoOTROS DATOS DE INTERéSVoluntaria del Centro Comunitario Santa Tere...

En espa?ol:Incluso si nos limitamos en nuestro estudio a un breve período de tiempo, hay incontables individuos que merecen nuestra atención por sus esfuerzos en mejorar las condiciones de vida de s...

In English:Even if we confine our study to a brief span of years, there are countless individuals whose efforts to improve conditions in their communities, countries, or on a global scale deserve atte...

En espa?ol:Al comenzar un a?o escolar nuevo, muchos ni?os alrededor del mundo tendrían que perder la oportunidad de asistir a la escuela debido a su participación en conflictos armados. Al mismo tie...

In English:As the start of a new school year encroaches upon us, many children around the world will be forfeiting school and pressed into armed conflict. At the same time, many of these children are ...