西班牙语

En espa?ol:Esta privilegiada situación geográfica, que hace de Barcelona en tantas ocasiones la puerta y el puerto de Espa?a, confiere a la ciudad ese especial carácter de ser, a la vez el enclave ...

　En español:Grandes pensadores han provenido de todas partes del planeta. He aquí una mirada a algunos de los grandes pensadores y científicos de la era moderna y las mentes revolucionarias...

　In English:Great minds have hailed from all over the globe. Here is a look at some of the great European thinkers and scientists of the modern era, and the revolutionary minds who paved the way for...

En espa?ol:Invierno es una temporada de feriados por todo el mundo: Hanukah, la Navidad, Kwanzaa, el A?o Nuevo, para nombrar algunos. Diferentes culturas celebran en distintas maneras, pero lo que ocu...

In English:Winter is a time of holidays around the world: Hanukah, Christmas, Kwanzaa, New Years, to name a few. Different cultures celebrate in different ways, but most often when people gather to ce...

En espa?ol:A través de la historia, el arte ha sabido inspirar, aliviar y estimular a la gente. Esto es visible también en el arte del siglo veinte. Por ello, el boletín del presente mes será un r...

In English:Throughout history, art has inspired, soothed and called people to action. Twentieth century art is no different. Therefore, this month’s newsletter is a review of some of the literary, a...

En espa?ol:Cada cultura tiene un “fantasma,“ y aunque parezca que estos cuentos y mitos son sólo una parte de las leyendas locales, en realidad se han convertido en una parte de la familia, de la...

In English:Every culture has a “boogie man,“ and although it may seem that these stories and myths are only a part of local legend, they really do become a part of the family, the community, and e...

El jardín de senderos que se bifurcanEn la página 242 de la Historia de la Guerrra Europea de Lidell Hart, se lee que una ofensiva de trece divisiones británicas (apoyadas por mil cuatrocientas pie...