西班牙语

Lejos de nuestras tierras, allá adonde van las golondrinas cuando el invierno llega a nosotros, vivía un rey que tenía once hijos y una hija llamada Elisa. Los once hermanos eran príncipes; llevab...

-Súbete sobre la cabeza de Elisa cuando esté en el ba?o, para que se vuelva estúpida como tú. Ponte sobre su frente -dijo al segundo-, para que se vuelva como tú de fea, y su padre no la reconozc...

Al ver su propio rostro tuvo un gran sobresalto, tan negro y feo era; pero en cuanto se hubo frotado los ojos y la frente con la mano mojada, volvió a brillar su blanquísima piel. Se desnudó y se m...

A la hora del ocaso, Elisa vio que se acercaban volando once cisnes salvajes coronados de oro; iban alineados, uno tras otro, formando una larga cinta blanca. Elisa remontó la ladera y se escondió d...

Estaban ya muy lejos de tierra cuando Elisa despertó. Creía so?ar aún, pues tan extra?o le parecía verse en los aires, transportada por encima del mar. A su lado tenía una rama llena de exquisita...

-Vamos a ver lo que sue?as aquí esta noche -dijo el menor de los hermanos, mostrándole el dormitorio.-?Quiera el Cielo que sue?e la manera de salvarlos! -respondió ella; aquella idea no se le iba d...

Cinco guisantes estaban encerrados en una vaina, y como ellos eran verdes y la vaina era verde también, creían que el mundo entero era verde, y tenían toda la razón. Creció la vaina y crecieron l...

Pero la doliente muchachita no se moría; se pasaba todo el santo día resignada y quieta, mientras su madre estaba fuera, a ganar el pan de las dos.Llegó la primavera; una ma?ana, temprano aún, cua...

Sobre el tejado de la casa más apartada de una aldea había un nido de cigüe?as. La cigüe?a madre estaba posada en él, junto a sus cuatro polluelos, que asomaban las cabezas con sus piquitos negro...

Transcurrió algún tiempo. Los polluelos habían crecido lo suficiente para poder incorporarse en el nido y dominar con la mirada un buen espacio a su alrededor. Y el padre acudía todas las ma?anas ...