-
西班牙语读写必备词语02
2022-11-10• ancho de banda: bandwidth• anchura de banda: bandwidth• anchura de mente: mindwidth• anchura mental: mindwidth• anexo: attachment• anfitrión: host• anillo ...
-
西班牙语读写必备词语01
2022-12-28? a mi modesto entender: In My Humble Opinion (IMHO)? a: To:? acceso: hit? acuse de recibo: acknowledgement? Administración electrónica: electronic Government (e-Government)? Administrador de Correo...
-
西语童话故事:Buenhumor
2023-08-08Mi padre me dejó en herencia el mejor bien que se pueda imaginar: el buen humor. Y, ¿quién era mi padre? Claro que nada tiene esto que ver con el humor. Era vivaracho y corpulento, gordo y re...
-
西语童话故事:Elbisabuelo
2023-04-18¡Era tan cariñoso, listo y bueno, el bisabuelo! Nosotros sólo veíamos por sus ojos. En realidad, por lo que puedo recordar, lo llamábamos abuelo; pero cuando entró a formar parte de l...
-
西中对照小说阅读:《1984》第一章2
2023-07-29Dentro del piso una voz llena leía una lista de números que tenían algo que ver con la producción de lingotes de hierro. La voz salía de una placa oblonga de metal, una especie de espejo empe ado...
-
西中对照小说阅读:《1984》第一章1
2023-06-27Era un día luminoso y frío de abril y los relojes daban las trece. Winston Smith, con la barbilla clavada en el pecho en su esfuerzo por burlar el molestísimo viento, se deslizó rápidamente por e...
-
西班牙语美文晨读:月光
2023-04-12月光 Luz de luna 今夜美丽的月光 你看多好! hoy de noche la bella luz de luna ?mira cuán magnífica! 照着月光 luz de luna que ilumina 饮着水和盐的马 a los caballos que beben a...
-
西班牙语美文晨读:蜥蜴在哭泣(初级阅读)
2023-07-26Federico García LorcaEl lagarto está llorando.La lagarta está llorando.El lagarto y la lagartacon delantalitos blancos.Han perdido sin querersu anillo de desposados.?Ay, su anillito de plomo,ay, su...
-
西班牙语美文晨读:《望月怀远》(古文西译)
2019-01-18张九龄海上生明月,天涯共此时。Sobre el piélago se elevadesde dos extremos del país.情人怨遥夜,竟夕起相思。Melancólico, lamentoy te a?oro apasionado. 灭烛怜光满,...
-
西班牙语美文晨读:奶奶,给我讲个故事吧(初级阅读)
2023-01-27Abuelita, cuentame un cuento作者:Lourdes García Jiménez Mi abuela, que es sabia,siempre ha tenido guardados los cuentosque tiene aprendidos.Es feliz si un ni?o pideque le cuente un cuento,y más...