意大利语

29. Ritorna a casa della Fata, la quale gli promette che il giorno dopo non sarà più un burattino, ma diventerà un ragazzo. Gran colazione di caffè-e-latte per festeggiare questo grande avveniment...

30. Pinocchio, invece di diventare un ragazzo, parte di nascosto col suo amico Lucignolo per il Paese dei Balocchi. Pinocchio e LucignoloCom’è naturale, Pinocchio chiese subito alla Fata il permess...

31. Dopo cinque mesi di cuccagna, Pinocchio, con sua gran maraviglia, sente spuntarsi un bel paio d’orecchie asinine e diventa un ciuchino, con la coda e tutto.L’arrivo del carroFinalmente il carr...

33. Diventato un ciuchino vero, è portato a vendere, e lo compra il direttore di una compagnia di pagliacci per insegnargli a ballare e a saltare i cerchi; ma una sera azzoppisce e allora lo ricompra...

32. A Pinocchio gli vengono gli orecchi di ciuco, e poi diventa un ciuchino vero e comincia a ragliare.Pinocchio si risveglia con gli orecchi di ciucoE questa sorpresa quale fu?Ve lo dirò io, miei ca...

35. Pinocchio ritrova in corpo al Pesce-cane... chi ritrova? leggete questo capitolo e lo saprete.Pinocchio e Geppetto nel ventre del Pesce-canePinocchio, appena che ebbe detto addio al suo buon amico...

34. Pinocchio, gettato in mare, è mangiato dai pesci e ritorna ad essere un burattino come prima; ma mentre nuota per salvarsi, è ingoiato dal terribile Pesce-cane.Il compratore tira la fune e trova...

36. Finalmente Pinocchio cessa d’essere un burattino e diventa un ragazzo.Pinocchio e Geppetto sul dorso del TonnoMentre Pinocchio nuotava alla svelta per raggiungere la spiaggia, si accorse che il ...

AA buon intenditor poche parole.English translation: Few words to the good listener.Idiomatic meaning: A word to the wise is sufficient.A caval donato non si guarda in bocca.English translation: Don...

Bacco, tabacco e Venere riducono l’uomo in cenere. English translation: Wine, women, and tobacco reduces one to ashes. Batti il ferro quando è caldo. English translation: Strike when the iron is ho...