德语

大抵蛇人之弄蛇也，止以二尺为率，大则过重，辄更易。缘二青驯，故未遽弃。又二三年，长三尺余，卧则笥为之满，遂决去之。一日至淄邑东山间，...

宁采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重 有胆有识。每对人言：生平无二 色 说一句，算一句。适赴金华，至北郭，解装 休息一下 兰若。寺中殿 塔壮丽；然...

诘旦，有兰溪生携一仆来候试，寓于东厢，至夜暴亡 必不是铁石。足心有小孔，如锥刺者，细细有血出。俱莫知故。经宿，仆亦死 为何又住一夜？，症...

已而数重包固 珍之？，仍置破箧中 虽破而宝。自语曰：何物老魅，直尔大胆 不是胆大，是饿急了，致坏箧子。遂复卧。宁大奇之 不奇才怪，因起问之...

即欲拜嫂。辞以疾 图个吉利，乃止。女即入厨下，代母尸饔。入房穿户，似熟居者 别忘了鬼可传墙而过。日暮，母畏惧之 还是怕，辞使归寝，不为设...

麟之趾 Die Hufe des Einhorns麟之趾， Die Hufe des Einhorns振振公子， Wohlwollend der Fürst于嗟麟兮。 Ah, das Einhorn麟之定， Die Stirne des Einhorns振振公姓， Wohlwollend de...

汉广 Han Guang南有乔木， Im Süden wachsen hohe B?ume不可休思。 Sie bieten keine Rast汉有游女， Am Han wohnt eine hübsche Maid不可求思。 Sie kann nicht meine werden汉之广矣...

汝坟 Hügel am Ru Fluss遵彼汝坟， Entlang des Hügels am Ru Fluss伐其条枚。 Komm ich, um ?ste zu schneiden未见君子， Kann meinen Liebsten nicht sehen惄如调饥。 Mein Bauch scheint...

芣苢 Wegerich采采芣苢， Pflückt, pflückt den Wegerich薄言採之。 Kommt alle her und pflückt采采芣苢， Pflückt, pflückt den Wegerich薄言有之。 Kommt alle her und nehmt, was is...

兔罝 Hasenfalle肃肃兔罝， Exakt gespannt ist die Hasenfalle椓之丁丁。 Ding, ding wird auf’s Holz geklopft赳赳武夫， K?mpferisch, tapfer ist der Soldat公侯干城。 Für den Fürst...