意大利语学习综合辅导素材02
|
这六个字，不论是国语也好，是在英文里也好，可都是发 『清音』的。不过，在程度上，如果从中国声韵上来看，〔b,p〕〔d,t〕〔g,k〕里的每一对的第一个字在国语里发的是 『全清』音，每一对里的第二个字母发的是『次清』音（稍微 是不太『清』的音，也可以说是比较偏向『浊』的音，是偏向而已，不是说它有浊的成份哦！）。 说了半天，好像还未搔着痒处嘛？！以下又要言归正传了！现在的国语在发 音上，轻声轻语的，嗄嗄之不协和声都让它消失去了，所谓的 清如天、浊如地之类的况语里，可以想见浊音是如何地重浊， 而在今天的国语里都让可以对比的清浊音消失了，原先念浊音 的，都转成清音了，在现代国语里，针对这三对字，前者以其 特色名为『不送气音』，后者则名为『送气音』，分类上都是 『清音』。由此看来，如果要用注音符号要去拼意大利文里那 『浊音』，怎能拼得正确呢！所以，在意大利文发音上，如果你发音时是： ●意大利字母b，发〔ㄅ〕或〔b〕音。 ●意大利字母p，发〔ㄆ〕或〔p〕音。 ●意大利字母d，发〔ㄉ〕或〔d〕音。 ●意大利字母t，发〔ㄊ〕或〔t〕音。 ●意大利字母g，发〔ㄍ〕或〔g〕音。 ●意大利字母c（不是k,因为k不是意大利文字母），发〔ㄎ〕或〔k〕音。 相关资料 |
