德语学习综合辅导:如何选择教材
|
怎样选择德语教材? 众所周知，德语是一门艰深的外语。马克 吐温曾经抱怨道：学习英语需要30个小时，学习法语需要30天，学习德语却要30年。德语的难度可见一斑。但是，只要选对教材，沿着正确的学习思路去努力，德语必定会为大家敞开一扇大门。 目前，市面上能够买到哪些德语教材呢?德语教学在中国发展较晚，所以市面上的德语学习资料远远不如英语、日语和法语的多。下面为大家罗列一下市面上能够买得到的德语学习教材，并结合本人使用这些德语教材的情况，逐一为大家分析利弊，以供大家选择适合自己的德语教材。 1)《当代大学德语》(共四册)作者：梁敏;出版社：外语教学与研究出版社 我学德语的时候，我们学校精读课用的就是这本教材。这本教材也是当今大多数本科院校德语专业的精读课教材。 本教材优点：与时俱进，教材里的课文内容与当今生活息息相关。非常时尚、新颖。语音阶段讲解详细，基本语法点和词汇讲解得好。学完该教材全套4册，水平相当于大学德语专业四级水平; 本教材缺点：口语讲解较少，而且内容多，词汇量大，语法难度跨度大，不利于自学。适合在有老师带领的情况下学习。 2)《走遍德国》(共5册)出版社：外语教学与研究出版社 这套教材是外教社原版引进的德语教材，本人有全套5册PDF版。 本教材优点：生活口语讲解到位，对于学完《当代大学德语》的同学们想要提高德语口语，进一步了解德国文化，这套教材是不可多得的。该套德语教材与德国文化结合得天衣无缝，我当初学这套教材时，还以为在看德语版的德国旅游指南与德国文化简介呢。 本教材缺点：词汇讲解较好，词汇表还搭配了非常实用的例句。但该教材语法讲解却不尽如人意，全书一开始就是德语。和《当代大学德语》一样，也不利于德语爱好者自学。 先总结一下以上两套德语教材：《当代大学德语》和《走遍德国》都是适合有老师指导的、系统学习的德语教材。两套德语教材与时俱进，可以学到最新潮的词汇与最地道的德语表达。《当代大学德语》注重语法，是传统式中国式外语教学，属于语法派掌门人;《走遍德国》注重交际法，是外国式外语教学，属于交际派掌门人。两套书中西结合，效果甚好。 3)《新求精德语强化教程》作者：教育部直属同济大学留德预备部;出版社：同济大学出版社 这套教材主要就是为出国人员强化学习德语而编写。我寝室有一个同学想出国留学，在学校上预科德语课程时用的就是这套书，我作为泛读教材拿来使用。 本教材优点：内容选材较新，单词量大，内容涉及德国社会生活的方方面面，并且根据DSH考试的要求，有针对性的选择了一些课文和练习。 本教材缺点：如果学习德语的目的是出国留学，可以考虑使用这套教材。如果是自学德语，同样不推荐使用。因为是强化德语教材，而不是基础德语教材。而且，课文录音质量不是太理想。 4)《新标准德语强化教程》出版社：外语教学与研究出版社 同《走遍德国》一样，这套德语教材也是外教社原版引进的德语教材。本教材优缺点可以类比《走遍德国》。 需要特别指出的是：《新标准德语强化教程》是按照欧洲语言标准编写的，分为 A1、A2、B1、B2、C1、C2的级别，即基础、中级、高级。 总结：德语不是很推荐大家自学，最好初学的时候身边能有一个老师带一带。我觉得使用下来效果最好的就是上述的基本教材了。其它有些德语教材(不方便列举，怕对德语教材编者和出版社造成不良影响)，个人观点(注意：是个人观点)，不是很推荐，我没有使用过，但粗粗浏览过。我认为教材好多内容都过时了，有些课文甚至还出现了德国马克、(前)德国联邦总理施罗德，教材有待更新。但是，不管使用哪一套教材，只要踏踏实实地学，总能有所成就和收获的。 最后祝愿各位德语学习者学有所成。 相关资料 |
