意大利语日常用语（5）
|
Mi, dispiace,non lo so. 对不起，我不知道。 Si al secondo piano. 是的，住在三楼。 Lui ha cambiato casa. Non so il suo nuovo indirizzo. 他搬家了。我不知道他的新地址。 Maria si è trasferita in un’altra città. 玛利娅已经迁到另一个城市去了。 (Lei) non ha lasciato il suo indirizzo. 她没有留下地址。 (Lui) è andato via senza lasciare l’indirizzo. 他没留下地址就走了。 NAZIONALITA’ 国 籍 Di che nazione (nazionalità) è lei? 您是哪国人？ Io sono di nazionalità cinese. 我是中国人。 Dal suo accento io capisco che lei è di origine inglese.E’ vero? 听您的口音，我知道您的原籍是英国，是吗？ Lei è italiano(a)？您是意大利人吗？ Lei è cinese？L’ho scambiata per un giapponese. 您是中国人？我把您当成日本人了。 Dal suo accento si capisce che non è italiano. 听他的口音，可以肯定他不是意大利人。 Lui è nato in Francia,il padre è francese,ma la madre è italiana. 他生在法国。父亲是法国人，而母亲是意大利人。 (Io )sono di qui. 我是这里人。(Io )sono nato(a) a Shanghai. 我出生于上海。 Svizzero 瑞士人 tedesco 德国人 francese 法国人 canadese 加拿大人 russo 俄国人 americano 美国人 spagnolo 西班牙人 portoghese 葡萄牙人 belga 比时人 inglese 英国人 olandese 荷兰人 danese 丹麦人 svedese 瑞典人 norvegese 挪威人 polacco 波兰人 finlandese 芬兰人 ungherese 匈牙利人 bulgaro 保加利亚人 romeno 罗马尼亚人 cecoslovacco 捷克人 austriaco 奥地利人 Greco 希腊人 cinese 中国人 giapponese 日本人 coreano 朝鲜人 australliano 澳大利亚人 意大利实用会话－家庭与亲戚 1. FAMIGLIA E PARENTI 家庭与亲戚 Lei sta in Italia con la famiglia? 您和您家里的人都在意大利吗？ No,la mia famiglia sta a Shanghai. 不，我家里人在上海。 Dov’è la sua famiglia? 您的家在哪儿？ E’ a Roma. 在罗马。 Quante persone ci sono nella sua famiglia? 您家里有几口人？ Ce ne sono quattro: mio padre,mia madre,mio fratello edio. 有四口人：父亲、母亲、哥哥和我。 I miei genitori vivono con me. 我的父母和我住在一起。 Mio padre è morto parecchi anni fa. 我父亲好几年前就去世了。 Ho perduto mia madre all’età di 5 anni. 我五岁那年失去了母亲。 E’ un orfano,ha perduto i genitori in guerra. 他是个孤儿，在战争中失去了父母。 Ha fratelli? 您有兄弟吗？ No,non ho fratelli,sono figlio unico. 没有，我是独生子。 Ho tre fratelli e due sorelle. 我有三个兄弟和二个妹妹。 Ha figli? 您有子女吗？ Si,ne ho uno 我有一个儿子。 Ho due figli: un maschio e una femmina. 我有两个孩子：一男一女。 La mia nonna(paterna,materna) vive ancora,ha 90 anni. 我的奶奶（姥姥）还活着，今年九十岁了。 Mio zio è molto ricco e invece mia zia è povera. 我的伯父（叔叔）很有钱，而我的姑姑却很穷。 Noi siamo fratelli gemelli. 我们是孪生兄弟。（双胞胎） Loro sono lontani parenti.(Stretti) 他们是远亲（近亲） Lui è mio cugino.(Lei è mia cugina.)他是我的堂兄（弟），（她是我的堂姐（妹）。） La mia nipotina è molto carina. 我的小孙女非常可爱。 Quella signora è vedova. 那位夫人是位寡妇。 Che rapporto di parentela esistc tra lei e quella persona? 您和那人之间是什么亲戚关系？ Dove lavora suo marito? (Sua moglie) 您的丈夫（妻子）在哪儿工作？ Mio marito lavora in fabbrica. 我的丈夫在一家工厂工作。 ETA’ 年 龄 Quanti anni ha? 您多大年纪？ Ne ho venti. 我二十岁 Ha meno di vent’anni. 他（还）不满二十岁。 Ho quasi quarant’anni. 我将近四十岁。 Ha più di cinquant’anni.(ha passto la cinquantina.) 他五十出头了。 E’ un quarantenne. 他是四十岁的人了。 Abbiamo la stessa età. 我们同岁。 Ho compiuto proprio oggi trentaquattro anni. 我今年刚满三十四岁。 （Lui）non supera I sessant’ anni. 他年纪不超过六十。 Lui dimostra qualche anno di più. 他显得比他的年岁要大。 Lei dimostra qualche anno di meno. 看上去您不到这年纪。 Lei porta bene gli anni. 您显得比实际年龄轻些。 (Lui) ha settant’anni, ma non li dimostra. 他七十岁了，可是看不出来。 Ha solo cinquant’anni ,ma ne dimostra di più. 他只有五十岁，但看上去不止这年纪。 E’ un ragazzo sui vent’anni. 他是一个二十岁左右的小伙子。 (Lui) è un uomo di mezza età. 他是个中年人。 (Lui) è già in età avanzata. 他已经是老年人了。（他已经上了年纪。） Indovini quanti anni ha quel signore. 您猜猜，那位先生有多大年纪。 Secondo lei quanti anni ha quella signora? 您看那位夫人有多少岁数？ Avrà trentacinque anni. 可能有三十五岁。 Ho tre anni più di te. 我比你大三岁。 Ho tre anni meno di lui. 我比他小三岁。 Lui è più giovane di me. 他比我年轻。 (Lui) è invecchiato molto, ha tuuti i capelli bianchi. Quasi non l’ho riconosciuto. 他老多了，头发全白了。我差点儿认不出他了。 E’ ancora molto agile nonostante l’età. 他尽管年纪大了，但仍很活跃。 cinquantenne 五十岁的人 sessantenne 六十岁的人 settantenne 七十岁的人 ottantenne 八十岁的人 novantenne 九十岁的人 相关资料 |
