意大利语语法：意大利语虚拟式
|
意大利语虚拟式 虚拟式用以表达说话人的主观愿望，而由动词虚拟式构成的句子则典型的宾语从句。这类从句的特点是附属于一个表达主观、疑问、不确定性、意愿、可能性等内容的主句。 以一个独立的句子为基础，比发“Il treno parte alle 8,20,”，可以组成两种不同类型的复合句：
在第1句中，主句中的说话人以客观的方式描述现实情况，这里使用的动词是“sapere”，含义明确肯定，因此它的从句使用直陈式 (parte); 而在第2句中，主句中的说话人以主观的方式描述现实情况，这里使用的动词是“credere”，含义不确定，因此它的从句使用虚拟式 (parta)。 不过，虚拟式也可以用在主句或独立句中，这些句子通常都表达疑问、感叹等含义，其中也包括某些命令句： Magari venisse!!! (感叹句) Mario non c’è ancora. Che venga più tardi? (疑问句) Le luci sono spente. Che siano già partiti? (疑问句) Venga avanti Sig. Rossi! (命令句) 虚拟式有四种时态：现在时、未完成时、过去时、愈过去时，选用何种时态的虚拟式，取决于主句谓语动词的时态。 一般情况下虚拟式从句都由一个连词引导，如che, sebbene, benché, affinché, 等等。 Mi sembra che sia andato a casa 虚拟式在从句中的主要用法： ·主句谓语动词表达疑问、恐惧、希望、不确定性、可能性、希望、意愿时使用下述动词：sperare, temere, desiderare, preferire, volere, permettere。 Credo/Mi sembra che i tuoi amici escano Speriamo che sia solo un errore Non sapevo che Giulio guidasse Ho paura che non faccia in tempo Voglio che voi partiate al più presto ·使用下述动词作谓语动词表达一种意见或一种劝告： credere, supporre, pensare, accettare, attendere, assicurarsi, augurarsi, chiedere, dubitare, domandare, lasciare, negare, ordinare, sospettare,等等 Penso che si tratti di un problema serio Pensavo che gli scrivessi tu Credevo che il treno partisse alle 8,20 Dubito che Mario parta stasera. Mi auguro che tutto vada bene. · 表达个人喜怒哀乐的动词或短语，比如piacer，dispiacere， mi dà fastidio che, mi fa rabbia che. Mi piace che mi trattino bene! Mi dà fastidio che (lei) arrivi sempre in ritardo! Sono felice che voi veniate con noi · 与动词无人称式组合，如： bisogna che, occorre che, sembra che, si dice, si pensa。或者在类似的用法中： è necessario che, è probabile che, è opportuno che, è meglio che, è strano che, è improbabile che, è facile che, è difficile che, è un peccato che, 等等 è necessario che venga anch’io? Era meglio che studiassi di più è strano che siano già partiti · 在某些连词后面，比如： benché, sebbene, malgrado, nonostante, affinché, a meno che, senza che。在不确定代词或不确定形容词之后，如chiunque, qualunque 等等 Sebbene studi molto, fa ancora molti errori Qualunque cosa accada, sarò sempre dalla tua parte · 在表达不现实或不可能含义的条件复合句中： Se fossi in te gli parlerei · 在类似 (non) mi importa, (non) mi interessa che....这样的用法中： (Non) mi interessa che tu ci vada · 在如下的比较句中： è il più simpatico che io conosca! è l’uomo più bello che io abbia mai visto 相关资料 |
