【实用德语写作指导】Zusammenfassung总结/综述
|
Zweck Bei den Unmengen an Informationen heutzutage ist es gar nicht so leicht, noch den Überblick zu behalten. Um das trotzdem zu schaffen, vertrauen wir auf Leute, die für uns das Wichtigste zusammenfassen. Beobachte einfach mal, wie oft du Zusammenfassungen gebrauchst, z.B. wenn du deinen Freunden die Handlung eines Films erzählst oder in der Klasse kurz den Inhalt eines Textes wiedergeben sollst. Vorbereitung Erster Punkt (ganz klar), du solltest den Film gesehen bzw. den Text gelesen haben. Notiere dir das Wichtigste zunächst in Stichpunkten. Aufbau und Inhalt Einleitung – Erkläre im ersten Satz kurz, worum es überhaupt geht. Inhalt – Gib den Inhalt (das Wichtigste) mit eigenen Worten wieder. Wichtige Zeitformen Die wichtigste Zeitform für eine Zusammenfassung ist das Präsens (Gegenwart). In der Handlung nacheinander oder gleichzeitig stattfindende Ereignisse stehen also im Präsens. Beachte aber, dass Ereignisse, die vor der eigentlichen Handlung stattfanden, in einer anderen Zeitform stehen müssen. Gelegentlich werden Zusammenfassung auch im Präteritum (Vergangenheit) geschrieben – das betrifft vor allem Zusammenfassungen von Zeitungsartikeln. Tipp Lass unnötige Details weg. Überlege also, was für die Gesamthandlung wirklich wichtig ist. Vergleiche dann mit deinen Stichpunkten, ob du bestimmte Nebenhandlungen einfach rausstreichen kannst, ohne dass die Zusammenfassung dadurch unklar wird. Eine Bewertung (z.B. wie dir der Film/das Buch gefallen hat) gehört in eine reine Zusammenfassung nicht rein. Wortlisten Allgemein allgemeine Vokabeln Roman Film Kurzgeschichte Thriller Kriminalroman / Kriminalgeschichte / Krimi Liebesgeschichte Science-Fiction-Roman / -Geschichte Autor / Schriftsteller Regisseur Hauptdarsteller / Hauptfigur Thema Handlung Belletristik Einleitung (Titel) ist ein Roman von (Autor). (Titel) wurde von (Autor) geschrieben. Die Geschichte handelt von (Thema). Der Roman handelt von (Held/Thema). (Titel) erzählt die Geschichte von (Held), der … (Titel) von (Autor) versetzt den Leser in (Zeit/Ort der Handlung). (Titel) ist die Geschichte von (Held/Handlung/…) (Titel) spielt in der Zeit von (Ereignis). Inhalt Zu Beginn der Geschichte … Während … Während … Als … Weil … Genau in diesem Moment … Nachdem … Bevor … Nicht lange danach/Bald darauf … Bald darauf … Bald darauf … Sobald … Eines Tages/Abends … Am folgenden Tag … Einige Zeit später … Stunden/Monate/Jahre später … Bis zum Morgen/nächsten Tag/Zeitpunkt als … In der Zwischenzeit … Jedoch/Wie dem auch sei … Wieder einmal … Zu diesem Zeitpunkt … Zu seiner Überraschung … Diesem Ereignis folgt(e) … Was die Sache noch verschlimmert(e) ist/war, dass … Sachbuch Einleitung In (Buchtitel) erörtert der Autor (Autor) (Thema) In (Buchtitel) erklärt (Autor) die Grundlagen von (Thema). (Titel) ist eine detaillierte und praktische Einführung in (Thema). (Titel) ist eine detaillierte Darstellung von (Thema). (Titel) ist ein unentbehrlicher Leitfaden / ein unentbehrliches Handbuch / eine unentbehrliche Einführung in (Thema). (Titel) ist ein klassisches Handbuch zu (Thema). Inhalt (Autor) bietet dem Leser (Details). (Titel/Autor) zeigt, wie man (Details). (Autor) erklärt zunächst, wie … Dann … (Autor) Kapitel (Nummer) konzentriert sich auf (Details). Die (Anzahl) Kapitel/Bereiche des Buches fördern (Ziel) in einer Reihe von Einzelschritten: (Einzelschritte/Details)} Film Einleitung (Titel) ist ein Film von (Regisseur). (Titel) basiert auf einem Roman von (Autor). Die Geschichte handelt von (Thema). (Titel) handelt von (Held/Thema). (Titel) ist die Geschichte von (Held/Handlung/…). (Titel) spielt in der Zeit von (Ereignis). (Titel) erzählt die Geschichte von (Held), der … Inhalt Zu Beginn der Geschichte … Während … Während … Als … Weil … Genau in diesem Moment … Nachdem … Bevor … Nicht lange danach/Bald darauf … Bald darauf … Bald darauf … Sobald … Eines Tages/Abends … Am folgenden Tag … Einige Zeit später … Stunden/Monate/Jahre später … Bis zum Morgen/nächsten Tag/Zeitpunkt als … In der Zwischenzeit … Jedoch/Wie dem auch sei … Wieder einmal … Zu diesem Zeitpunkt … Zu seiner Überraschung … Diesem Ereignis folgt(e) … Was die Sache noch verschlimmert(e) ist/war, dass … Schließlich … 相关资料 |
