俄语语法笔记精华（8）
|
对于俄语动词来说，时的范畴和体的范畴有密切联系。如果把体的区别包括进去，俄语中分五种时： 未完成体现在时，未完成体过去时，完成体过去时，未完成体将来时，完成体将来时 实际现在时，抽象现在时，泛时现在时（与时间无关的，真理等）；代替过去时，表示过去的动作，叫历史现在时，它使过去的动作显得历历在目，仿佛说话正在进行。文艺作品中表生动常用；现在时形式还可用来表示将来的即说话时刻之后的动作，特别是定向运动动词常常用于这种意义；舞台现在时，在剧本里用现在时 完成体将来时：很可能，在说话的时候，该动作已在进行，但说话人的着眼点是动作在说话时刻之后或将来完成，取得结果；格言谚语中存在的相当于现在时的意义，表一定完成或达成结果，很像泛时现在时；还可以表人物的习性等，用всегда, обычно，有了困难，他总会帮；和现在时一起连用，表示重复的习惯性的动作，可换成未完成体现在时，区别在于完成体强调每次动作都是完成的；完成体将来时也可表示过去多次重复的，但每次都完成、达到界限的动作，这种用法通常见于叙述体中，句中句首或副词会体现时间；完成体将来时和加强语气词как连用，构成一种特殊的谓语形式，表示过去突然、急骤发生的（并非多次重复的）动作, Герасим глядел, глядел, да как засмеётся вдруг。盖拉西姆看着看着，突然笑了起来。这个例子中也可用вдруг замеялась, 但失掉原来的描述生动、形象鲜明的特点；有时完成体将来时表示的不是实际动作将完成，而是表示“能完成”，即动词体的形式本身表示“可能/不可能性"的情态意义，如：на этот вопрос многие ответят(= могут ответить).Эту работу он за два часа выполнит. 完成体过去时，部分词有“结果存在意义”，指完成的状态持续到现在，而相对应的未完成动词则表示状态已经不在，“着着来着，现在灭了”отец вчера приезжал 完成体过去时形式可以用于将来时意义，用来表示必然要发生的动作，或说完话后当即进行的动作。如： шлите нам помощ, иначе мы погибли快来援助我们，不然我们非垮台不可。поехали. 完成体过去时的这种用法仿佛是把将要发生的行为看做既成事实。这种用法只适用于少量动词，它们表示动作的必然性、不可避免性、一般有死亡、垮台、倒霉等的意义。я пошёл和пойду的细微差别在于：后者（пойду)只是指出说话之后发生，而前者则更急迫，说了话就走。这种用法只限于一些表示运动开始的动词的过去时（用于第一人称） 特殊的完成体过去时形式：1. 截身过去时，这种形式没有性、数的词尾，只剩词根。这种形式主要起生动描绘作用，表示动作是突然的和瞬间的。这些截身形式大都是由带нуть的完成体动词构成。бах(нуть), ах(нуть), 这些形式大多是通过拟声表示一种短促、突然的动作，近似拟声感叹词，因而有人称之为“动词性感叹词”。2. 还有一种表示过去的突然动作的形式，它们和单数第二人称命令式相同，如：а тут к беде ещё случись(=случилось) тогда несчастье. 然而祸不单行。强调突然。 相关资料 |
