俄语语法笔记精华（29）
|
限定副词表示动作、状态的特征，动作的方式方法，以及动作、特征呈现的程度、度量。限定副词内部又可大致分为三类，即1性质副词，2行为方式副词， 3程度与度量副词。1. 限定副词说明动作或状态的性质、特征，如быстро, громко. 性质副词和性质形容词一样有比较等级，可构成主观评价形式。行为方式副词指出动作的方式、方法、与性质副词区别在于没有比较等级范畴，不能构成主观评价形式，如пешком, верхом 3 程度与度量副词表示行为、特征的程度或动作的质量：очень, весьма, совсем. 有些副词用来表示动作次数或度量概念，如дважды, многократно, вдвое. 性质副词和性质形容词一样，有级的区别。副词的比较级也分复合式和单一式两种。复合式由副词原级形式加более构成；至于单一式，则副词与形容词的比较级完全相同，只是句法功能不同。 形容词比较级一般用来说明名词，做谓语或非一致定语，而副词比较级则通常用来说明动词，作状语。 只有以-о, -е结尾的副词可以构成单一式比较级。 более本身作为много的比较级（意同больше),可以单独说明动词，如：Взглянув кругом, я ещё более убедился в этом. более чем 后加原级时，不是比较级形式，它表示程度极强，意同слишком, черечур. 这种新的表达形式现很常用： он говорил более чем неверно 他说的极不准确，мне было более чем приятно. мне было более чем приятно. 我高兴极了。某些副词有两种单一式比较级形式，如далее-дальше, позднее-позже, ранее-раньше, более-больше. 其中有些形式在修辞上有所不同，如более, далее多用于书面语，больше,дальше则多用于口语，позднее逐渐为позже所取代。有的则在词义上有出入，如далее和дальше在远的意义上同义，但在и так далее(等等）组合中不可用дальше 代替。此外дальше还表示“今后”，далее没有这种意义。在现代俄语中，由副词本身构成的最高级形式-单一式最高级已很少用了。只有少数几个用后缀-айше, -ейше构成的单一式最高级形式在书面语中尚常使用，如строжайше, почтеннейше. 现代俄语中副词最高级意义一般用наиболее+副词原级 наиболее успешно, наименее+副词原级。наиболее与наименее本身也可单用，说明动词。2 副词单一式比较级+всего或всех.使用这种形式要区分开比较的范围。一般地说，如果相互比较的是人，用всех,而如果相互比较的是物、现象或是某种状况，则用всего. 性质副词（以及个别其他副词）和性质形容词一样，也可构成主观评价形式，或表示说话人的情感，或加强特征的程度。副词的主观评价形式常见的有： 1 带有后缀-онько(енько),如давненько 好久，хорошенько好好地，частенько常常，тихонько静静地。这种形式赋予言语以亲昵情调和口语色彩，同时对于副词本身表示的特征又有所加强читай хорошенько好好读。2带有后缀-онечко, охонько等。这种副词形式大都见于感情色彩丰富的口语中，主要是民歌、通话、民间故事中。 немного- немножко.4 日常口语中以及文艺作品中常用副词的重叠形式，表示加强意义，如： высоко-высоко高高地（意为очень высоко), далеко- далеко, быстро-быстро. 5. 以-о结尾的副词可以和具有同一词干的形容词第五格形式（以-ым结尾）重合在一起，构成一种特殊的重叠形式，也是用以强调特征的强烈，如：темным0темно= очень темео, давным-давно. 这样的副词重音落在两部分最后一个音节上。在表示行为和性质显现的程度极大时，除了通常的очень, весьма, слишком, довольно等词之外，现代俄语特别是口语中，还广泛使用страшно, ужасно, жутко, страх, чертовски, больно等词。这些词此时失掉原来的词汇意义转而表示特别、极其、的意思，相当于汉语口语中的特好，乐死人等字眼： Он, увидев меня, страшно обрадовался 他看到我高兴极了。2某些程度副词可以和形容词或副词的比较级连用，对性质、状态的强弱做程度上的限定。这种副词有значительно, гораздо, много, немного, намного, несколько等。3. 程度与度量副词还可以和有性质意义的名词连用。程度副词通常置于做谓语的名词之前，说明它们所表示的事物特征的程度：Он совсем старик. я не очень охотник до шахматов 我不大喜欢下棋。дважды, трижды型副词也可与名词连用，说明事物是几次的，几重的： трижды лауреат Государственной премии.国家奖金三次荣膺者。 这种类型副词常转用来强调性质程度。арестовать его надо, он - дважды преступник 必须逮捕他，他是个双料的罪犯。4. 现代俄语中有少量程度与度量副词是由名词（不带前置词）第四格转化来的，如мерть极其、特别， ужас, страх, капельку, пропасть, малость等。这种副词带有口语色彩，在日常言语交际中相当常用。 посиди капельку.请稍坐一会儿。я смерть пить хочу. 我特别想喝水。表示程度的страх, смерть, ужас后面可有как, 以加强表现力： Ване стрпсть как хотелось посмотреть на себя в зерколо. 瓦尼亚特别想照照镜子。 он ужас как ленив他懒得要命！带有比拟、类似意义的副词，从形态结构上可分为以下几类： 1. п..о - ски. 2 по- ..ому: по -праздничному过节一般。 осень, а солнце греет по-летнему. 应当指出，很多这类副词逐渐失去“比拟，类似”意义而获得一般的疏状意义，相当于一般的以-о结尾的性质副词，如：по-книжному = книжно.4. по ---и型，如по-волчьи狼一般的，по-птичьи鸟儿似的。这种副词有限，只由与动物有关的以-ий(-ья, -ье)结尾的形容词构成：собачий, по-собачьи. 相关资料 |
