俄语学习资料：俄语精选小故事6

Если форели в магазине не будет, покупай карпа

Жена собирает мужа на рыбалку:

—Котик, принеси большую форель. Если форели в магазине не будет, покупай карпа.

如果商店没有鳟鱼卖的话，就买条鲤鱼吧

妻子给丈夫准备钓鱼的东西：

“科季克，带回条大鳟鱼来。如果商店没有鳟鱼卖的话，就买条鲤鱼吧。”

重点词语：

рыбалка 钓鱼

форель 鳟鱼

карп 鲤鱼

***

Милый мой

Жена строго мужу:

—Запомни раз и навсегда! Если я говорю" милый мой", я имею в виду только нашу собаку!

我亲爱的

妻子严厉地对丈夫说：

“以后你要永远记住，如果我说‘我亲爱的’，就是在指我们的狗。”

重点词语：

милый 亲爱的

раз и навсегда 永远

иметь в виду 指的是

• 2018年—2011年岩土工程师考试真题汇总
• 2019造价工程师《土建工程》模拟试题及答案（2）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十六）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十七）
• 2019年英语四级阅读理解专项练习（十八）
• 2020年二级建造师《市政实务》预习题及参考答案（10）
• 2019年房地产估价师考试制度与政策章节精讲题：城镇土地使用税
• 2020考研英语：暑期复习六大注意事项
• 2019年全国公共英语考试二级词汇和语法专项练习（3）
• 2020年监理工程师考试《案例分析》备考试题（9）