法语日常口语：安慰鼓励
|
别害怕! N’ayez pas peur ! 不要发愁! Ne vous tracassez pas ( Ne vous en faites pas) !什么也别怕 ! Ne craignez rien ! 您别慌。 我们会找到您的公文包的 。Ne vous affolez pas . Nous allons retrouver votre porte feuille . 不要烦恼。 Il ne faut pas vous faire du mauvais sang 不要自寻烦恼! Ne cherchez pas midi à quatorze heures ! 不要失去耐心。 Ne perdez pas patience . 没什么大不了的。 On n’ en meurt pas . 这又能把您怎么样? Qu’ est-ce que ça peut bien vous faire ? 要乐观些。 Soyez optimiste . 不要悲观。 Ne soyez pas pessimiste . 您老是从坏处看问题。 Vous voyez toujours le mauvais côté des choses . 还有一线希望。 Il existe encore une lueur d’ espoir . 尽量想出更好的办法。 Esseyez de trouver un meilleur moyen . 不管怎么样， 我们总能摆脱困境的 。 Nous nous tirerons d’ affaire d’ une manière ou d’ une autre . 这一点您放心吧。 Soyez tranquille sur ce point . 一切都会顺利过去的。 Tout se passera bien . 我们将会应付过去的。 On se débrouillera . 您不应忧虑，试试看吧 。 Il ne faut pas vous faire du souci , Essayez donc . 越早越好。 Le plus tôt sera le mieux . 振作些， 要抱希望。 (Du ) courage , il faut espérer . 应抱有希望， 会找到依然活着的飞机上的乘客们。 Il ne faut pas perdre l’ espoir de retouver vivants les passgers de l’ avion . 您瞧着吧， 事情终将顺利解决的。 Ça s’ arrangera , vous verrez . 放心吧， 没有危险的。 Rassurez-vous , il n’ y a pas de danger . 我们要尽一切可能挽救他。 Nous allons tenter l’ impossible pour le sauver . 在这些令人伤心的日子里， 您人在这就是对我的安慰。 En ces jours tristes , votre présence est pour moi un réconfort . 不要因为挫折而垂头丧气。 Ne nous laissez pas abattre par les revers . 那还等什么呢 ? Alors , qu’ est-ce qu’ on attend ? 万事开头难。 Il n’ y a que le premier pas qui coûte . 不入虎穴， 焉得虎子 。 Qui ne risque rien n’ a rien . 这值得一试。 Il faut saisir l’ occasion par les cheveux . 应该利用时机。 Il faut prendre l’ occasion aux cheveux . 这是一个不可多得的机会。 C’est une occasion que vous ne retrouverez jamais . 对此您不会后悔的。 Vous ne le regretterez pas ! 有什么危险呢? Qu’ est-ce qu’ on risque ? 不应该把事情想得过于难 。 Il ne faut pas s’ en faire un monde . 要努力做到不泄气。 Tâchez de ne pas vous dégonfler . 失败是成功之母。 La défaite est la mère du succès . 坚持再努一把力! Soutenez votre effort ! 别灰心，一切都会解决的。 Ne désespérer pas , tout s’ arrangera . 您的努力将得到报偿。 Vos efforts seront récompensés . 您肯定会成功的。 Et vous réussirez certainement. 相关资料 |
