法语写作:如何用法语表达某人大舌头

Expression: avoir un cheveu sur la langue

Meaning: to have a lisp

Literal translation: to have a hair on the tongue

Register: informal

Notes: The French expression avoir un cheveu sur la langue can be shortened to simply avoir un cheveu. It’s an informal synonym of zézayer - to lisp, to have a lisp, to speak with a lisp. The idea behind this expression is that the hair is interfering with the tongue and thus causing the lisp.

Example:

C’est un peu difficile de comprendre Martin au téléphone, parce qu’il a un cheveu sur la langue.
It’s kind of hard to understand Martin on the phone, because he lisps.

Post your comments about this French expression on my French blog - just hit "comments" at the bottom of the post.

• 2018年执业药师考试中药学习题集：第三章
• 2018年执业药师中药学知识一备考试题：第三章 （X）
• 2018年执业药师中药学专业知识一预习试题（17）
• 2018执业药师中药鉴定学练习题及答案：第十二章
• 2018执业药师中药鉴定学练习题及答案：第五章（A）
• 2017执业药师考试题库—中药学知识二（第九套）
• 2017执业药师考试题库—中药学知识二（第八套）
• 2017执业药师考试题库—中药学知识二（第七套）
• 2017执业药师中药学知识二考试试题（151-200）
• 2017执业药师中药学专业知识二考前必做试题（十一）