德语读写辅导：Die Rabe乌鸦
|
Die Rabe Es war einmal eine K?nigin, die hatte ein T?chterchen, das war noch klein und mu?te noch auf dem Arm getragen werden. Zu einer Zeit war das Kind unartig, und die Mutter mochte sagen, was sie wollte, es hielt nicht Ruhe. Da ward sie ungeduldig, und weil die Raben so um das Schlo? herumflogen, ?ffnete sie das Fenster und sagte ’ich wollte, du w?rst eine Rabe und fl?gst fort, so h?tt ich Ruhe.’ Kaum hatte sie das Wort gesagt, so war das Kind in eine Rabe verwandelt und flog von ihrem Arm zum Fenster hinaus. Sie flog aber in einen dunkeln Wald und blieb lange Zeit darin und die Eltern h?rten nichts von ihr. Danach führte einmal einen Mann sein Weg in diesen Wald, der h?rte die Rabe rufen und ging der Stimme nach: und als er n?her kam, sprach die Rabe ’ich bin eine K?nigstochter von Geburt und bin verwünscht worden, du aber kannst mich erl?sen.’ ’Was soll ich tun?’ fragte er. Sie sagte ’geh weiter in den Wald, und du wirst ein Haus finden, darin sitzt eine alte Frau, die wird dir Essen und Trinken reichen, aber du darfst nichts nehmen: wenn du etwas issest oder trinkst, so verf?llst du in einen Schlaf und kannst du mich nicht erl?sen. Im Garten hinter dem Haus ist eine gro?e Lohhucke, darauf sollst du stehen und mich erwarten. Drei Tage lang komm ich jeden Mittag um zwei Uhr zu dir in einem Wagen, der ist erst mit vier wei?en Hengsten bespannt, dann mit vier roten und zuletzt mit vier schwarzen, wenn du aber nicht wach bist, sondern schl?fst, so werde ich nicht erl?st.’ Der Mann versprach alles zu tun, was sie verlangt hatte. Die Rabe aber sagte ’ach, ich wei? es schon, du wirst mich nicht erl?sen, du nimmst etwas von der Frau.’ Da versprach der Mann noch einmal, er wollte gewi? nichts anrühren, weder von dem Essen noch von dem Trinken. Wie er aber in das Haus kam, trat die alte Frau zu ihm und sagte ’armer Mann, was seid Ihr abgemattet, kommt und erquickt Euch, esset und trinket.’ ’Nein, ’ sagte der Mann, ’ich will nicht essen und nicht trinken.’ Sie lie? ihm aber keine Ruhe und sprach ’wenn Ihr dann nicht essen wollt, so tut einen Zug aus dem Glas, einmal ist keinmal.’ Da lie? er sich überreden und trank. Nachmittags gegen zwei Uhr ging er hinaus in den Garten auf die Lohhucke und wollte auf die Rabe warten. Wie er da stand, ward er auf einmal so müde, und konnte es nicht überwinden und legte sich ein wenig nieder: doch wollte er nicht einschlafen. Aber kaum hatte er sich hingestreckt, so fielen ihm die Augen von selber zu, und er schlief ein und schlief so fest, da? ihn nichts auf der Welt h?tte erwecken k?nnen. Um zwei Uhr kam die Rabe mit vier wei?en Hengsten gefahren, aber sie war schon in voller Trauer und sprach ’ich wei?, da? er schl?ft.’ Und als sie in den Garten kam, lag er auch da auf der Lohhucke und schlief. Sie stieg aus dem Wagen, ging zu ihm und schüttelte ihn und rief ihn an, aber er erwachte nicht. Am andern Tag zur Mittagszeit kam die alte Frau wieder und brachte ihm Essen und Trinken, aber er wollte es nicht annehmen. Doch sie lie? ihm keine Ruhe und redete ihm so lange zu, bis er wieder einen Zug aus dem Glase tat. Gegen zwei Uhr ging er in den Garten auf die Lohhucke und wollte auf die Rabe warten, da empfand er auf einmal so gro?e Müdigkeit, da? seine Glieder ihn nicht mehr hielten: er konnte sich nicht helfen, mu?te sich legen und fiel in tiefen Schlaf. Als die Rabe daherfuhr mit vier braunen Hengsten, war sie schon in voller Trauer und sagte ’ich wei?, da? er schl?ft.’ Sie ging zu ihm hin, aber er lag da im Schlaf und war nicht zu erwecken. Am andern Tage sagte die alte Frau, was das w?re? er ??e und tr?nke nichts, ob er sterben wollte? Er antwortete ’ich will und darf nicht essen und nicht trinken.’ Sie stellte aber die Schüssel mit Essen und das Glas mit Wein vor ihm hin, und als der Geruch davon zu ihm aufstieg, so konnte er ni cht widerstehen und tat einen starken Zug. Als die Zeit kam, ging er hinaus in den Garten auf die Lohhucke und wartete auf die K?nigstochter: da ward er noch müder als die Tage vorher, legte sich nieder und schlief so fest, als w?re er ein Stein. Um zwei Uhr kam die Rabe und hatte vier schwarze Hengste, und die Kutsche und alles war schwarz. Sie war aber schon in voller Trauer und sprach ’ich wei?, da? er schl?ft und mich nicht erl?sen kann.’ Als sie zu ihm kam, lag er da und schlief fest. Sie rüttelte ihn und rief ihn, aber sie konnte ihn nicht aufwecken. Da legte sie ein Brot neben ihn hin, dann ein Stück Fleisch, zum dritten eine Flasche Wein, und er konnte von allem so viel nehmen, als er wollte, es ward nicht weniger. Danach nahm sie einen goldenen Ring von ihrem Finger, und steckte ihn an seinen Finger, und war ihr Name eingegraben. Zuletzt legte sie einen Brief hin, darin stand, was sie ihm gegeben hatte, und da? es nie all würde, und es stand auch darin ’ich sehe wohl, da? du mich hier nicht erl?sen kannst, willst du mich aber noch erl?sen, so komm nach dem goldenen Schlo? von Stromberg, es steht in deiner Macht, das wei? ich gewi?.’ Und wie sie ihm das alles gegeben hatte, setzte sie sich in ihren Wagen und fuhr in das goldene Schlo? von Stromberg. Als der Mann aufwachte und sah, da? er geschlafen hatte, ward er von Herzen traurig und sprach ’gewi? nun ist sie vorbeigefahren, und ich habe sie nicht erl?st.’ Da fielen ihm die Dinge in die Augen, die neben ihm lagen, und er las den Brief, darin geschrieben stand, wie es zugegangen war. Also machte er sich auf und ging fort, und wollte nach dem goldenen Schlo? von Stromberg, aber er wu?te nicht, wo es lag. Nun war er schon lange in der Welt herumgegangen, da kam er in einen dunkeln Wald und ging vierzehn Tage darin fort und konnte sich nicht herausfinden. Da ward es wieder Abend, und er war so müde, da? er sich an einen Busch legte und einschlief. Am andern Tag ging er weiter, und abends als er sich wieder an einen Busch legen wollte, h?rte er ein Heulen und Jammern, da? er nicht einschlafen konnte. Und wie die Zeit kam, wo die Leute Lichter anstecken, sah er eins schimmern, machte sich auf und ging ihm nach; da kam er vor ein Haus, das schien so klein, denn es stand ein gro?er Riese davor. Da dachte er bei sich ’gehst du hinein und der Riese erblickt dich, so ist es leicht um dein Leben geschehen.’ Endlich wagte er es und trat heran. Als der Riese ihn sah, sprach er ’es ist gut, da? du kommst, ich habe lange nichts gegessen: ich will dich gleich zum Abendbrot verschlucken.’ ’La? das lieber sein,’ sprach der Mann, ’ich lasse mich nicht gerne verschlucken; verlangst du zu essen, so habe ich genug, um dich satt zu machen.’ ’Wenn das wahr ist,’ sagte der Riese, ’so kannst du ruhig bleiben; ich wollte dich nur verzehren, weil ich nichts anderes habe.’ Da gingen sie und setzten sich an den Tisch, und der Mann holte Brot, Wein und Fleisch, das nicht all ward. ’Das gef?llt mir wohl,’ sprach der Riese und a? nach Herzenslust. Danach sprach der Mann zu ihm ’kannst du mir nicht sagen, wo das goldene Schlo? von Stromberg ist?’ Der Riese sagte ’ich will auf meiner Landkarte nachsehen, darauf sind alle St?dte, D?rfer und H? ;user zu finden.’ Er holte die Landkarte, die er in der Stube hatte, und suchte das Schlo?, aber es stand nicht darauf. ’Es tut nichts,’ sprach er, ’ich habe oben im Schranke noch gr??ere Landkarten; darauf wollen wir suchen;, aber es war auch vergeblich. Der Mann wollte nun weitergehen; aber der Riese bat ihn, noch ein paar Tage zu warten, bis sein Bruder heim k?me, der w?re ausgegangen, Lebensmittel zu holen. Als der Bruder heim kam, fragten sie nach dem goldenen Schlo? von Stromberg, er antwortete ’wenn ich gegessen habe und satt bin, dann will ich auf der Karte suchen.’ Er stieg dann mit ihnen auf seine Kammer und sie suchten auf seiner Landkarte, konnten es aber nicht finden: da holte er noch andere alte Karten, und sie lie?en nicht ab, bis sie endlich das goldene Schlo? von Stromberg fanden, aber es war viele tausend Meilen weit weg. ’Wie werde ich nun dahin kommen?’ fragte der Mann. Der Riese sprach ’zwei Stunden hab ich Zeit, da will ich dich bis in die N?he tragen, dann aber mu? ich wieder nach Haus und das Kind s?ugen, das wir haben.’ Da trug der Riese den Mann bis etwa hundert Stunden vom Schlo? und sagte ’den übrigen Weg kannst du wohl allein gehen.’ Dann kehrte er um, der Mann aber ging vorw?rts Tag und Nacht, bis er endlich zu dem goldenen Schlo? von Stromberg kam. Es stand aber auf einem gl?sernen Berge, und die verwünschte Jungfrau fuhr in ihrem Wagen um das Schlo? herum und ging dann hinein. Er freute sich, als er sie erblickte, und wollte zu ihr hinaufsteigen, aber wie er es auch anfing, er rutschte an dem Glas immer wieder herunter. Und als er sah, da? er sie nicht erreichen konnte, ward er ganz betrübt und sprach zu sich selbst ’ich will hier unten bleiben und auf sie warten.’ Also baute er sich eine Hütte und sa? darin ein ganzes Jahr und sah die K?nigstochter alle Tage oben fahren, konnte aber nicht zu ihr hinaufkommen. Da sah er einmal aus seiner Hütte, wie drei R?uber sich schlugen, und rief ihnen zu ’Gott sei mit euch!’ Sie hielten bei dem Rufe inne, als sie aber niemand sahen, fingen sie wieder an sich zu schlagen, und das zwar ganz gef?hrlich. Da rief er abermals ’Gott sei mit euch!’ Sie h?rten wieder auf, guckten sich um, weil sie aber niemand sahen, fuhren sie auch wieder fort sich zu schlagen. Da rief er zum drittenmal ’Gott sei mit euch!’ und dachte ’du mu?t sehen, was die drei vorhaben,’ ging hin und fragte, warum sie aufeinander losschlügen. Da sagte der eine, er h?tte einen Stock; gefunden’ wenn er damit wider eine Tür schlüge, so spr?nge sie auf; der andere sagte, er h?tte einen Mantel gefunden, wenn er den umhinge, so w?re er unsichtbar; der dritte aber sprach, er h?tte ein Pferd gefangen, damit k?nnte man überall hinreiten, auf den gl?sernen Berg hinauf. Nun wü?ten sie nicht, ob sie das in Gemeinschaft behalten oder ob sie sich trennen sollten. Da sprach der Mann ’die drei Sachen will ich euch eintauschen: Geld habe ich zwar nicht, aber andere Dinge, die mehr wert sind! doch mu? ich vorher eine Probe machen, damit ich sehe, ob ihr auch die Wahrheit gesagt habt.’ Da lie?en sie ihn aufs Pferd sitzen, hingen ihm den Mantel um und gaben ihm den Stock in die Hand, und wie er das alles hatte, konnten sie ihn nicht mehr sehen. Da gab er ihnen tüchtige Schl?ge und rief ’nun, ihr B?renh?uter, da habt ihr, was euch gebührt: seid ihr zufrieden?’ Dann ritt er den Glasberg hinauf, und als er oben vor das Schlo? kam, war es verschlossen: da schlug er mit dem Stock an das Tor, und alsbald sprang es auf. Er trat ein und ging die Treppe hinauf bis oben in den Saal, da sa? die Jungfrau und hatte einen goldenen Kelch mit Wein vor sich. Sie konnte ihn aber nicht sehen, weil er den Mantel umhatte. Und als er vor sie kam, zog er den Ring, den sie ihm gegeben hatte, vom Finger und warf ihn in den Kelch, da? es klang. Da rief sie ’das ist mein Ring, so mu? auch der Mann da sein, der mich erl?sen wird.’ Sie suchten im ganzen Schlo? und fanden ihn nicht, er war aber hinausgegangen, hatte sich aufs Pferd gesetzt und den Mantel abgeworfen. Wie sie nun vor das Tor kamen, sahen sie ihn und schrieen vor Freude. Da stieg er ab und nahm die K?nigstochter in den Arm: sie aber kü?te ihn und sagte ’jetzt hast du mich erl?st, und morgen wollen wir unsere Hochzeit feiern.’ 相关资料 |
