西班牙语词汇辅导：金融词汇中西英对照（5）
|
Current account balance 经常帐户·往来帐户节余 saldo en cuenta corriente Current account deficit déficit por cuenta corriente Current account surplus superávit en las cuentas corrientes Current trading volume Volumen actual de las transacciones customs valuation 海关估价 valuación aduanera DAC = Development Assistance Committee (OECD) 发展援助委员会（发援委） CAD = Comité de Asistencia para el Desarrollo (OCDE) Dakar Global Initiative on Education Iniciativa mundial de Dakar sobre educación dealer* agente de venta debt campaigners encargados de la campa?a en favor del alivio de la deuda debt contracts deudas contraídas debt equity conversion 债换权益，债换股权 capitalización de la deuda debt financing 债务资金筹措，借债筹资 financiación mediante empréstitos debt forgiveness condonación de la deuda debt maturities 还债期 vencimientos de las deudas debt rescheduling 债务偿还期重新安排 reprogramación de la deuda debt restructuring 债务的结构调整 reestructuración de la deuda debt workout mechanism 债务结构调整机制 mecanismo de restructuración de la deuda debt write-off 注销债务 cancelación (en libros) Debt-equity swap 债务股权交换 debt-service insurance 偿债保险 seguro del servicio de la deuda default impago mora cesación de pagos deficit financing 赤字筹资 financiación mediante déficit presupuestario defined-contribution scheme plan de contribuciones definidas derivative instrument 衍生工具 instrumento derivado deserving HIPCs 合格重债穷国 PPME que cumplan las condiciones necesarias develop institutions (to -) dotar de medios suplementarios a las instituciones Development Round of negotiations Ronda en favor del Desarrollo 相关资料 |
