俄汉对照--很实用的俄语阅读材料33

全国等级考试资料网 2022-09-08 23:33:57 35

В 2007 году вышла ещё одна европейская версия — телефильм из восьми серий. Она стала самой дорогой экранизацией классики — бюджет составил 26 миллионов евро. Наташу сыграла француженка Клеманс Поэзи, Болконского — итальянского Алессио Бони, Безухова - немец Александр Байер, Кутузова — россиянин Владимир Ильин. В результате фильм больше получился похож на мелодраму, чем на произведение русского классика.

2007年,又一部欧洲版的《战争与和平》——八集电视影片横空出世。它成为了最宝贵的荧幕经典——花费了2600万欧元。娜塔莎由法国姑娘克蕾曼丝·波西扮演,保尔康斯基的扮演者是意大利演员阿莱索·邦尼,别祖霍夫——德国演员Alexander Beyer,库图佐夫则由俄罗斯人弗拉基米尔·伊林饰演。与俄罗斯经典原作相比,电影最终更贴近音乐话剧形式。

相关资料

相关阅读