-
《为人民服务》中西对照
2023-12-18为人民服务(8 de septiembre de 1944)(一九四四年九月八日)Discurso del camarada Mao Tse-tung en una reunión en memoria del camarada Chang Si-te, celebrada por los departamentos directa...
-
格瓦拉给卡斯特罗的离别信
2022-11-12Fidel:Me recuerdo en esta hora de muchas cosas, de cuando te conocí en casa de María Antonia, de cuando me propusiste venir, de toda la tensión de los preparativos.Un día pasaron preguntando a qui...
-
《国籍法》中西对照
2023-02-23中华人民共和国国籍法<Ley de Nacionalidad de la República Popular China>de 10 de septiembre de 1980.第一条. 中华人民共和国国籍的取得、丧失和恢复,都适用本法...
-
天坛西班牙语导游词
2023-07-26Si usted tiene la oportunidad de viajar a Beijing, la capital de China, no debe dejar de visitar sus mayores atractivos turísticos, tales como la Gran Muralla, el Palacio Imperial, el Palacio de Vera...
-
绝望的歌(西汉对照)
2022-09-06La Canción Despesperada–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.El río anuda al mar su lamen...
-
绝望的歌(中文译文)
2023-05-09我在的这一夜浮现出对你的回忆。河水用自己固执的呻吟与海连接。被抛弃的人儿如同晨曦中的码头。是离去的时候了,哦,被抛弃的我。冰冷的花瓣...
-
周口店猿人遗址西语导游词
2022-11-24El Hombre de Beijing se descubrió en la aldea Zhoukoudian, en la monta?a Longgu, distrito de Fangshan, Beijing, y fue listado como patrimonio cultural mundial en 1987. En los a?os 1920, los arqueólo...
-
西班牙语体育运动词汇
2023-05-23EL DEPORTE 运动Los Juegos Olímpicos 奥林匹克比赛Olímpico 奥林匹克Juegos Olímpicos 奥林匹克运动会,奥运会Juegos Olímpicos de verano 夏季奥运会Juegos Olímpicos de invier...
-
LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
2022-09-11—Ahí está otra vez —decía Lillian Wright, colocando las celosías de la manera más conveniente para mirar—. Ahí está, George. —¿Quién está ahí? —preguntó el marido, intentan...
-
西班牙斗牛(corrida de toro)
2023-07-05斗牛是西班牙的国粹,风靡全国,享誉世界,尽管从动物保护的观点上看目前人们对此存在争议,但是作为西班牙特有的古老传统还是保留到现在,并...