意大利语

“E tu, amor mio?...“ disse l’omino volgendosi tutto complimentoso a Pinocchio. “Che intendi fare? Vieni con noi, o rimani?...““Io rimango“, rispose Pinocchio. “Io voglio tornarmene a c...

“Non ti fasciare il capo con tante melanconie. Pensa che andiamo in un paese dove saremo padroni di fare il chiasso dalla mattina alla sera!“Pinocchio non rispose: ma fece un sospiro: poi fece un ...

Ma l’omino non rise. Si accostò pieno di amorevolezza al ciuchino ribelle, e, facendo finta di dargli un bacio, gli staccò con un morso la metà dell’orecchio destro.Intanto Pinocchio, rizzatosi...

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。Ad ovest del Monte Taibai un sentiero tracciato da uccelli, serpeggiava fino alla vetta del Monte ...

蚕丛及鱼凫，开国何茫然。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。In tempi immemorabili, Can Cong e Yu Fu fondarono il Regno di Shu. Nei quarantottomila anni trascorsi, né uomini n...

蜀道难Difficile è la strada per Shu作者: 李白Ahimè, quanto è insidiosa e alta! Difficile è la strada per Shu, difficile più che la scalata al cielo! 　 噫吁戏，危乎高哉！蜀道...

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。Al sommo, le alte vette fecero ritornare il carro del sole trainato dai sei draghi, nel fondo, spumeggiano le onde e il torrente s’infrang...

Il farfallone cercava una fidanzata: naturalmente desiderava che fosse il più grazioso dei fiori. Così diede un’occhiata a tutti i fiori che stavano tranquilli e ripiegati sul loro stelo, com’...

Il farfallone, che non voleva affaticarsi troppo nella scelta, decise di andare dalla margherita. I francesi la chiamano ’Marguerite’, e dicono che essa è capace di leggere nel futuro: perciò gl...

E ognuno fa le stesse domande, nella sua lingua. Anche il farfallone venne perciò a informarsi, ma invece di strappare i petali volle baciarli, pensando che con le buone maniere si ottiene molto di p...