-
德语翻译素材资料整理5
2023-04-02Rechnen 演算plus 加 +minus 减 -mal 乘 X(geteilt) durch 除 :gleich 等于 =8+1=9Acht plus eins ist gleich neun.10-1=9Zehn minus eins ist gleich neun.4*4=16...
-
2015年德语翻译:你是真的会泡茶吗
2023-03-24Auch Tee enth?lt Koffein und kann daher anregend wirken. Anders als beim Kaffee ist hier allerdings das Timing entscheidend: Zieht Tee zu lang, dreht sich der Effekt um und aus der Anregung wird Beruh...
-
2015年德语翻译:当德国人遇上火车晚点怎么办
2022-12-04Versp?tete Züge sind ?rgerlich. Müssen Kunden dann auch noch telefonieren, um informiert zu werden, ist das noch ?rgerlicher – und auch nicht rechtens, wie das Verwaltungsgericht K?ln geurteilt ha...
-
2015年德语翻译:上班族常见的职业病有哪些
2022-10-30Tipps für Schreibtischt?ter: Viele Berufst?tige nehmen ihre Verspannungen mit in den Feierabend. Doch dagegen gibt es ein Rezept: vier einfache Fitness-übungen für das Büro zum Nachmachen.给伏...
-
德中双语笑话:吃饭的时态
2022-10-28Im Deutschunterricht: “Fritz-Dietmar, nenne mir bitte die verschiedenen Zeitformen von ’ich esse’.“在课堂上:“弗里茨迪特,请你举出’我吃饭’的不同时态。”“Ich es...
-
德语百科:古典世界七大奇迹
2022-10-30Welches Bauwerk geh?rt nicht zu den klassischen sieben Weltwundern der Antike?■ Der Koloss von Rhodos■ Das Mausoleum in Halikarnassos■ Das Labyrinth von Knossos■ Der Leuchtturm von Pharos注...
-
中德双语故事:飞箱-1
2023-01-24Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, da? er die ganze Stra?e und fast noch eine kleine Gasse mit Silbergeld pflastern konnte; aber das tat er nicht, er wu?te sein Geld anders anzuwenden, und ...
-
中德双语故事:飞箱-3
2023-02-06“Ja, ich bringe keine andere Brautgabe als ein M?rchen!“ sagte er, und so schieden sie, aber die Prinzessin gab ihm einen S?bel, der war mit Goldstocken besetzt, und die konnte er gerade gebrauche...
-
中德双语故事:飞箱-2
2022-09-11“Da wohnt die Tochter des K?nigs!“ erwiderte die Frau. “Es ist prophezeit, da? sie über einen Geliebten sehr unglücklich werden würde, und deshalb darf niemand zu ihr kommen, wenn nicht der K...
-
德语寓言故事:Lwe,WolfundFuchs
2023-03-30Es geht manchem wie jenem Wolf, der dem Fuchsen hat wollen eins verreiben und auswischen.Der L?w als ein K?nig der Tiere hat sich wegen hohen Alters auf eine Zeit sehr unp??lich befunden, dahero eine ...