俄语

Мы ответственны не только за то, что делаем, но и за то, что не делаем.(c)Жан Батист Мольер 我们不仅要对我们的所作所为...

Встретились как-то Любовь и Дружба. Любовь спросила: - Зачем на свете нужна ты, если есть я? Дружба ответила ей: ...

俄译汉精品翻译------俄汉互译 Бойтесь своих желаний - они сбываются. 要害怕你自己的愿望，他们会实现的。 Ничто так не экономи...

与上帝的对话-----俄汉互译 Однажды мне приснилось, что я беру интервью у Бога. 一天我梦到我采访上帝。 “Так ты хочешь взят...

что ты сам сделаешь для родителей своих, того же ожидай и себе от детей. 你怎么待父母,便期望将来孩子怎么对你:) Если люд...

На площади в одном городе лежал огромный камень. Камень занимал много места и мешал езде по городу .Призвали и...

俄语笑话八则------俄汉互译 Почему вы не женитесь? - спросил юноша старого холостяка. -Видишь ли, - отвечал тот, - когда ...

朋友之间-------俄汉互译 В один момент они поспорили и один из них дал пощёчину другому. Последний, чувствуя боль, но ...

天堂和地狱的边界-----俄汉互译 Ад—это место, где дурно пахнет и никто никого не любит. 地狱是一个臭气熏天，谁都不会爱谁的地...

When? ／Когда? /什么时候？Where? ／Где? /在哪里？ Where from? ／Откуда? /从什么地方？Why? ／Почему? /为什么？How? ／Как? /怎样？ How much/many? ／С...