意大利语的发展和发音特点
|
ITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(50,50,50); PADDING-BOTTOM: 0px; TEXT-ALIGN: left; PADDING-TOP: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, ’Arial Narrow’; PADDING-LEFT: 0px; MARGIN: 20px 0px 0px; LETTER-SPACING: normal; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,248,253); TEXT-INDENT: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px">如果说掌握一门语言，需要做好听说读写各个方面；如果说精通一门语言，那么必须要了解语言的发展演变，发音准确地道。 一、意大利语的发展 世界上除了意大利本国（包括在意大利境内的圣马力诺和梵蒂冈）使用意大利语外，还有瑞士部分地区（Canton Ticino)以及个别非洲独立国家，如索马里，由于过去受意大利统治，也使用意大利语作为官方语言或通用语言。 意大利语由拉丁语演变而来，意大利境内各地区方言虽然有很多不同的地方，但都是来源于拉丁语（Latinovolgare)，即古代罗马帝国的语言。意大利语的词汇，除了一部分是希腊语、日尔曼语和阿拉伯语演变而来，主要是来自拉丁语，其语法特点也与拉丁语接近。由于拉丁语一直在意大利被认为是唯一有严格规则的书面语言，所以从拉丁语到意大利语的过程十分缓慢。 罗马帝国崩溃以后，通俗拉丁语在意大利结合各地区方言的特点有了较快的发展，最早产生的就是西西里(Sicilia)方言，后来是托斯卡纳（Toscana)地区的方言也逐渐形成，并取得了较优势的地位，成为意大利标准语的的主要基础。 为什么托斯卡纳方言能成为意大利标准语的基础呢？原因有三。一是当时托斯卡纳的地理位置优越，宗教盛行，商业发达文艺繁荣，政治地位重要；二是该方言本身十分接近拉丁语；三是十三、十四世纪一些意大利大文豪都用托斯卡纳方言著书。 二、意大利语的发音特点 1.意大利语中几乎所有的词都是以元音结尾（外来词除外）。元音没有弱化现象，即使是非重读元音也是这样。单词再长，音节再多，最后一个元音也必须与所有元音同样清晰而不含糊地发出来，绝对不能吞音。 2.意大利语发音时，发音器官肌肉紧张度较大，一般比发英语元音时紧张。因此会讲英语的人，学意大利语往往有发音松懈的缺点。汉语元音相对也是比较松弛的。中国人学习意大利语语音时，往往有点松垮垮，不清晰。这是我们在学习意大利语时首先应该注意的一点。 3.意大利语元音发音时唇型变化很明显，例如发o、u的时候，唇呈圆形；发a、e的时候，唇自然张开；发i的时候，唇做扁平状。练习发音时，要严格按照发音部位和要求，做好唇部动作，不能随便更改唇形。 4.意大利语辅音有清音和浊音。其中有几对清音和浊音区别十分严格，要发得很清楚，不能摸棱两可。中国北方地区的方言中没有浊辅音B，D，G等，所以北方人容易发错成混合音。意大利语中的清辅音p，t，c等的发音也不等于英语和汉语重点相应的辅音，而是要清脆利索。如ta，只能发成“大”，而不是“他”，ca只能发成“嘎”，不是“卡”，pa不能发成“趴”，而是“八”。 5.意大利语有大舌颤音r，而汉语没有。 6.意大利语每个音都很平整流畅，没有法语一样的鼻元音。 7.意大利语的重音一般都落在每个词的倒数第二个音节上。除了语言工具书外，重音在任何报纸，杂志及各种书籍上均不标出，除重音落在最后一个字母的以外。 相关资料 |
