法语考试辅导：如何提高法语听力
|
听力对于众多学法语的同学来说可谓是一大难点。有没有觉得有些人说法语像开机关枪一样的快(尤其是巴黎人)?有没有觉得有些人说话时像含了块石头?有没有觉得某些人的法语听起来特别奇怪?如果有的话，那就对了，这就是真正的法语。想 要提高法语听力，光靠课堂上及中国原创法语书中规规矩矩的dictée 是远远不够的，听就要听最纯正的当地法语。如今，在这信息发达的社会，国外网站及引进书本上的资源琳琅满目，随手拿起便是最好的听力练习。一边听一边想象着自己就处在说话的环境中，不能停顿，不能倒退，不能放慢速度，看看你听懂多少，因为语言的用处就在于生活，在生活中我们可不能一遍又一遍地让别人stop，再说n遍 Vous pouvez répéter, s’il vous pla?t ? 或者 Vous pourriez parler plus lentement, s’il vous pla?t ? (许多法国人可不管你是不是外国人)。 如何提高法语听力： 1. 挑重点，听懂大致意思： 不可避免的，在练习听力过程中我们会碰到许多生词及陌生的句型用法等等，这些都会导致我们的理解欠缺。但是在听第一遍时，不要倒退，不要暂停，更不要卡在那里想半天：“这词什么意思来着?”，因为这些生词大多情况下并不影响我们把握文章的主要内容。即使不能完全了解文章脉络，我们也能知道这篇听力的主题所在，从而去猜想。 2. 在听第二遍时就要相对仔细一些了，但同样不能暂停。 我们可以去设想这是一堂法国人的课，然后我们所需要做的就是速记下内容重点，能够大致还原文章内容。这就需要平时依靠练习来提高短时记忆和速记能力了。(也许你想看：法语笔记速记) 3. 精听： 在精听训练时，我们需要将字字句句都听清楚。这时，就要根据读音和自己的猜想去查字典、找资料了，说来有时候也算是个庞大的工程。在实在查不出的时候，只有求助朋友、老师或者听力文本了。 倘若你的身边有法国朋友的话，那就太好了，活生生的听力素材就在旁边。你可以找机会多和他们交流交流，竖起耳朵听懂他们的意思，最起码在与他们谈话时要做到“牛头”对“马嘴”。 相关资料 |
