德语学习发音技巧
|
德语是一亿多人的母语，世界上每十本书中就有一本是用德语写的。马克.吐温说过，一个聪明的人学英语需要30个小时，学法语需要30天，而学德语则需要30年。这就是说，要学好德语是非常困难的。个人认为学好德语有几个要点: - 初级阶段要选择一个好语言班; - 大量记忆单词; - 多与德国人交流; - 阅读德文刊物-本网提供了许多资料; - 一本德语中级语法书(推荐:übunsgrammatik DaF für Fortgeschrittene,ISBN3-88532-642-6) - 不同难度等级的练习;(明斯特大学出过一本德语中级练习册) 如何选择适合自己的德语语言班? 国内的语言班分为两种:一种是在国内可以考DSH的，有浙江大学、北京理工大学与柏林工大主考的DSH，北外与海德堡大学合考的DSH: 另一种 就是在国内不可以考DSH的班，这种班较为普遍，但通常以同济大学较为出名。事实上，从同济留德预备部学德语的学生到德后，通过DSH的比率和速度要高于其他学生--也非绝对，要看学生自己的努力程度。 德国的语言班分两类：一是大学语言班，学生可享受免费并享受大学生待遇，一般以语言签证到德国的同学要在一年内进入大学语言班(在有些城市，语言签证是不能转成留学签证的!)，进入大学语言班之前学生首先通过Einstufung或Aufnahmeprüfung，即入学考试; 二是私立语言班，或都叫社会语言班，学生需要为此缴纳一定的费用且不能充分享受大学生待遇，如打工许可，减免车票，定期延签证等，每月学习费用在300-500元之间不等。 大学语言班可以分为初级、中级、DSH预备班等类型，一般大学根据Einstufung的成绩将学生列入相关的班级，学生必须从这三个等级慢慢考到最高级，也就是DSH预备班，最后才可以参加DSH考试。在一个大学考出DSH后，可以持该证书到其他大学申请和注册，也就是说DSH证书是全德通用的。近年来，许多西德特别是Bayern和Baden州的学生由于当地DSH考试太难，先到东德考过DSH后再回西德大学注册。这里我们要说明的是，有些FH主考的DSH，他们收费昂贵，但DSH考试时适应放水，学生只要缴足费用，都可得到DSH证书，这种证书只能在部分大学有效，如果你遇有这种情况，请先资询好，到底哪些学校承认! 另外，在德国学生都说Cottbus和Chemnitz的DSH比较好考，本人曾与一位Cottbus大学的叙利亚人Soffi谈及此事，Soffi先生的看法是，其实全德DSH考试难度都差不多，关键取决于老师的阅卷，在Cottbus大学注册读大学读语言班的学生，老师在阅卷的时候会非常留情。 德语学习经验|学习德语 德语学习初级阶段 我们询问了很多专家和德语教师，什么是德语学习初级阶段最应该注意的问题。我们得到的一致回答是：德语语音。的确是的，任何一门语言的学习最关键的是要有一个好的语音作为基础。设想一个学生具有丰富的词汇和娴熟的语法知识，但不具备口头表达能力，这是何等的悲哀。我们坦言，在德国的很多中国留学生中，真正具有良好德语语音的人很少。为了能让每位德语初学者在最短的时间内练好德语语音，我们网站特别制作了这一期----攻克德语语音难关 德语学习经验|学习德语 1. 关于“r”的发音 这个“r”在德语中的发音是每个德语初学者最先碰到的麻烦。相信大家也有一些关于“r”发音的个人体会,其实万事开头难，只要你掌握了其中的要领，加上一段时间的刻苦训练，一定会有提高的。中德学桥给您的只是方法，成效与否还要看个人下的功夫是否到位了!“r”的发音有大舌音和小舌音之分，我们主张初学者练习发小舌音，因为在德国人的心目中发小舌音比较高雅一些，其实也无所谓的。练习发“r”的方法主要是：早上起床刷牙的时候，嘴里含一口水，仰头将水停在小舌和喉管之间，振动声带使水一起震动，感觉小舌振动为成功，否则重来。这样反复练半个月，每天5分钟，直到不要水，也能振动小舌为止。如果还是不行的话，或者你自己感觉不可能发出小舌音的话，别急!请您用以下的办法：在德国人的日常对话中并不十分强调“r”的发音，有时只是一带而过，我们建议您可以用两种方法代替之。一种是，发“h”的音并振动声带;另一种是，发“鹅”的音最好也振动声带。无论您选择哪一种发音方式，注意都要快!习惯了就好了，慢慢来吧! 2. 关于“ch”和“sch”发音的区别 “ch”的发音是轻音，发这个音时舌头不要卷起，舌尖下咧，微微顶住下门牙牙背，用气音发声不振动声带。发出的音比较类似中文里的“洗”。 而“sch”的发音方式与“ch”是不同的，发“sch”时舌头要卷起，舌尖上翘并悬空，也是用气音发声不振动声带。发音比较类似中文里的“是”。 3. 注意不要自己加尾音 这个问题经常出现在中国留学生当中，因为我们的母语和德语的确相差太远，无可借鉴，所以很多时候在我们说德语时完全是凭着想象来的。加上德语单词的发音大部分可以直接读出，这反而对初学者不利，要知道读音规则是死的，关键还是要把每个音素都发到位。如德语中的“gut”，后边是轻音“t”，而很多同学在读这个单词的时候不自觉的加了一个尾音“e”，就读成了“gute”。这完全是由习惯造成的，和懂不懂发音规则无关。这样的例子还有很多，如“schlecht”，“arbeitet”，等等。中德学桥真诚地提醒您：一定要保证每个单词的正确发音，不要让习惯害了自己! 4. 关于外来词 正如上边所谈到的德语单词的发音大部分可以直接读出，但有些外来词却是例外。对于德语初学者来说，一定要认出哪些是外来词，哪些是德语单词，不要一律都按规则来。尤其是比较时新的外来词，一定不要读错了，以免闹笑话。如时下流行的“Internet”还有“surfen”，“Vitamin”等等，都是按英语的发音来的。中德学桥建议大家：多多总结，找到差别! 今天，我们主要跟大家谈了关于德语语音的基本问题，把她作为“德语学习初级阶段”的开头，以后我们还将为您安排其他有关德语基础知识的话题，希望您能从中有所收获。您的进步就是对中德学桥最好的支持!祝您成功! 相关资料 |
