日常法语：怎么用法语表达“骄傲自大”
|
谦虚是一种美德，但总有人过高地估计自己，为不知名的原因自我意思过剩，通常来说，“骄傲自大”就是这样一种心理。一起学习文章：怎样用法语表达“骄傲自大”。 1. orgueilleux a.骄傲的，傲慢的。指过高的估计自己，自大。 ~ comme un paon 骄傲地像一只孔雀 un caractère ~ 骄傲的性格 une réponse ~se et insolente 傲慢无礼的答复 2. fier, ère a. 高傲的，字符的，骄傲的，蔑视的，自以为高人一等的。通用词汇。 un visage ~ 自负的面孔 maintien ~ 傲慢的举止 Depuis qu’il a fait fortune, il est devenu fier. 自从他发财之后，就变得目中无人了。 Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier (Beaumarchais). 贵族身份、财富、地位、职务，这一切使人变得如此傲慢。 3. hautain a.崇高的，自豪的; <贬>高傲的，傲慢的。 Un cœur ~ méprise le mensonge. 崇高的心蔑视谎言。 un air ~ 高傲的神态 les manières ~es d’un grand seigneur 大老爷傲慢的举止 un homme ~ et distant 一个高傲和不易接近的人 Il se montrait ~, batailleur et ombrageux. 他表现得傲慢、好斗和多疑。 4. arrogant a. <贬>傲慢的，狂妄自大的，盛气凌人的。 un individu ~ 一个狂妄自大的人 Il prit un ton arrogant pour s’adresser à ses subordonnés. 他用傲慢的腔调对下级说话。 5. méprisant a. 轻蔑的，蔑视的，瞧不起他人的。 un regard ~ 蔑视的眼光 propos ~s 轻蔑的语言 sourire ~ 不屑一顾的笑 Ce supérieur est trop ~ envers ses subordonnés. 这位上司非常蔑视他的下属。 6. vaniteux,se a.爱虚荣的，虚荣心重的;自大的，自夸的。 une jeune fille ~se 一位爱虚荣的姑娘。 Elle est vaniteuse comme un paon. 她像孔雀一样爱好虚荣。 n. 爱虚荣者;好自夸者。 Les vaniteux sont souvent victimes des flatteurs. 爱虚荣者常常成为阿谀奉承者的牺牲品。 相关资料 |
