看新闻学法语：法国制造重在创新
|
【导读】 La deuxième édition du salon Made in France se tient ce week-end à la porte de Versailles, à Paris. L’occasion de découvrir des innovations 100% françaises. L’exemple de trois entreprises qui ont fait le pari de produire leur marchandise intégralement en France. 本周末，第二届“法国制造”展览会将在凡尔赛门举办。这是一个了解法国人创意的绝佳机会。其中三家企业选择完全在法国本土生产他们的产品。 【背景知识】 Fabriqué en France ou Made in France, et les expressions similaires faisant référence à la notion de fabrication, sont des mentions apposées sur les produits pour indiquer au consommateur le pays dans lequel ces produits ont été fabriqués. Les services de la douane et de la DGCCRF sont chargés de faire respecter les textes applicables en matière de marquage (ou d’indication) d’origine des produits. Il n’existe pas d’obligation générale de préciser l’origine des produits mis en vente sur le territoire français. 相关资料 |
