法国人离婚越来越早越来越多
|
当今社会节奏快，诱惑多，导致离婚率居高不下。以浪漫著称的法国人，他们的离婚率也不低，不知道浪漫是不是导致离婚的因素之一… Les divorces sont de plus en plus nombreux… et de plus en plus prématurés ! Aujourd’hui, il n’est pas rare que de jeunes mariés rompent leurs vœux dans l’année suivant leur union. Explications. 离婚越来越多。。。而且越来越早!今天，新婚夫妇在结婚一年之后就打破自己誓言的事情并不少见。如下是原因。 Britney Spears, Scarlett Johansson, Katy Perry… les stars n’échappent pas au phénomène du divorce précoce. Toutes les trois se sont séparées de leur tout récent époux moins de deux ans après leur mariage. De nos jours, hommes et femmes ne prennent plus la peine de redonner une chance à leur couple et préfèrent vite tourner la page pour en écrire une autre… 小甜甜布兰妮，斯嘉丽·约翰逊，凯蒂·佩里……这些明星也不能幸免于早离婚这个现象。这三个人都在结婚不到两年就与他们的另一半分开了。如今，男人与女人已经不想再给他们婚姻一次机会，而是倾向于快速翻开新的一页，重新谱写新的篇章…… Au cours de l’Histoire, le divorce a plusieurs fois été autorisé, proscrit, puis de nouveau accepté… En 1941, une loi empêchait ainsi les couples mariés depuis moins de trois ans de divorcer. L’interdiction fut ensuite levée par Valéry Giscard d’Estaing en 1975. Depuis, le nombre de séparations n’a cessé de grimper. Aujourd’hui, on estime que plus d’un tiers des passages devant le maire se soldent par un échec. Ce taux atteint même un mariage sur deux dans les grandes villes. 历史上，离婚曾多次被准许，禁止，再次被接受……1941年，曾有一项法律禁止结婚不到三年的人离婚。随后在1975年，Valéry Giscard d’Estaing解除了这个禁令。自此，离婚的数量从未停止过攀升。今天，估计有超过三分之一的夫妇最终以离婚收场。这个比例在大城市甚至达到百分之五十。 相关资料 |
