俄语阅读学习：花之寄语
|
Колокольчик 风铃草 смирение, покорность, постоянство "Я всегда буду с тобой", "Зачем ты мучаешь меня капризами?" Лилия (оранжевая) 百合花 любопытство, кокетство. "Ты для меня - загадка", "Твое сердце свободно?" Лилия (белая) чистота, непорочность, величественность, благородство. "Это божественно - быть рядом с тобой!!!" Лилия (желтая) экстравагантность, яркость, но также легкомысленность, капризность. "Хочу, чтобы ты меня заметила", "Я не такой, как другие" Лилия (тигровая) гордость, изобилие, процветание, благосостояние, самонадеянность Незабудка 勿忘草 воспоминания, истинная любовь, искренность, постоянство, верность Роза (красная) 玫瑰 любовь, страсть. "Я люблю тебя", "Я не могу без тебя","Ты должна быть моей". Роза (бутон, красный) "Мне кажется, я в тебя влюбился", "Я рад, что мы позникомились", "С каждым днем мои чувства к тебе все сильнее" Роза Гран При уважение, щедрость, любовь, доверие, "Ты достойна самого лучшего". Роза Гран При выражает самые благородные чувства. Роза (белая) чистота и невинность, скромность и нежность, таинственность. "Я добьюсь тебя", "Ты ангел". Роза (бутон, белый) юность, неопытность, очарование. "Я готов ждать тебя", "Я не хочу тебя потерять". Роза (красная и белая вместе) единство, нежность и страсть. "Ты для меня - весь мир!" Роза (желтая) счастье, радость. "Ты - мое солнце". Цветок, выражающий самые позитивные эмоции. Согласно языку цветов, желтые розы не имеют никакого отношения к измене и ревности (хотя такое толкование их символического значения очень распространено). Роза (кремовая) элегантность, гармония, совершеноство, постоянство. "Я помню. Всегда!", "Мы с тобой - идеальная пара", "Ты выше всяких похвал!" Роза (розовая) наивысшее счастье, "Поверь мне" Роза (свадебная) счастливая любовь, взаимность. "Мы вместе навсегда" 1.Азалия 杜鹃花символ женственности, хрупкости, кротости, сдержанности, преданности; но в то же время - страсти и печали. Азалию принято дарить перед нежеланной разлукой. Преподнося азалию, Вы говорите "Я надеюсь, Ты дождешься меня", "Береги себя для меня", "Я верю Тебе!" Когда мужчина дарит этот цветок - он признается, что Вы для него - единственная. 2.Акант 熊掌 (медвежья лапа) - искусство, вдохновение, творчество. Акант - очень своеобразный цветок, его не принято дарить возлюбленным. Такой подарок говорит： "Ты очень талантлив и добьешься всего, чего пожелаешь, дерзай!" 3.Анютины глазки 蝴蝶花 воздушный поцелуй, веселье, развлечение, "Скучаю!" 4.Бегония 秋海棠 "Остерегайся!", "Не всем ты нравишься так, как мне", "Знай： тебе завидуют!" 5.Вьюнок 旋花 "Присмотрись ко мне", "Я украшу твою жизнь". Вьюнок часто дарят опытные ловеласы. Однако жизнь этого цветка столь же недолговечна, как и чувства дарителя. 6.Гвоздика 石竹 очарование, женская любовь, увлечение, честь и свобода, верность…… Значение гвоздик на языке цветов может быть очень разным： все зависит от их цвета. Гвоздика (розовая) "Я никогда не забуду Тебя", символ материнской любви. В США розовые гвоздики принято дарить на День Матери. Человек, который дарит гвоздики, хочет выразить Вам свою благодарность и заверить в том, что при любых обстоятельствах Вы можете расчитывать на его помощь и поддержку. Гвоздика (красная) победа, успех, лидерство. Большим букетом красных гвоздик принято поздравлять людей авторитетных и уважаемых. Дарить красные гвоздики возлюбленным лучше в смешанных букетах. Гвоздика (белая) пожелание удачи и успеха во всем. "Пусть все твои желания сбудутся". Если Вам в подарок преподнесли белые гвоздики, это говорит о том, что Вас считают очень обаятельным, светлым и позитивным человеком. Гвоздика (желтая) "Ты избегаешь меня?", "Ты обиделся?", "Хочу, чтобы ты был более внимательным". 7.Георгин 天竺牡丹，大丽花 каприз, непостоянство, мимолетное увлечение. Дарящий георгины говорит： "Ты мне очень нравишься, но я ничего не обещаю", "Я не готов к серьезным отношениям", "Зачем все усложнять?" 8.Гиацинт 风信子 игра, любопытство, мудрость, непредсказуемость. Спектр эмоций, которые можно выразить при помощи этих цветов достаточно широк - многое зависит от оттенка гиацинтов. Но в одном Вы можете не сомневаться - с человеком, который подарил Вам гиацинты, скучать не придется. Благодаря ему Ваша жизнь станет ярче. Гиацинт (голубой) уверенность в себе, спокойствие, уравновешенность. "Я знаю, почему ты мне нравишься", "Не сомневаюсь в том, что ты мне подходишь" Гиацинт (красный или розовый) "Я знаю, чего ты хочешь", "Тебя ждет множество приятных сюрпризов", "Вся наша жизнь - игра……" Гиацинт (белый) постоянство. "Я очарован навсегда" Гиацинт (желтый) попытка скрыть ревность и недоверие 9.Глициния 紫藤 "Добро пожаловать!" Подарите глицинию человеку, которому Вы хотите сказать "Тебе я рад всегда!" 相关资料 |
