法语词汇学习：与人体部位有关的短语（4）
|
faire de l’œil à qn. <俗>引诱，勾引某人 pour les beaux yeux de qn. 为了讨某人欢心 avoir bon pied, bon œil 眼明脚健，身子骨硬朗 suivre de l’œil / des yeux 目送，远远地注目，留心 coup d’œil 瞥一眼，迅速地看 avoir sous les yeux 面前有 avoir le compas dans l’œil 精确目测 voir qch. d’un œil critique 用批判眼光看某事 regarder d’un œil attendri 感动地看待某人 avoir les yeux à qn. 启发某人，使某人擦亮眼睛 main serrer la main à qn. 跟某人握手 coup de main 袭击，侦查，忙一下忙 un revers de main 反手一击 en un tour de main 刹那间 avoir le cœur sur la main 为人慷慨，待人真诚 avoir la main heureuse 手气好;干什么事都很顺利 avoir la main légère / lourde 做事灵巧/笨拙 avoir les mains vides 两手空空 demander la main de qn. 向某人求婚 donner la main à qn. pour faire qch. 帮助某人做某事 être homme à toutes mains 是非常能干的人 marcher la main dans la main 携手同行;步调一致 相关资料 |
