俄语口语学习：在你病倒的时候
|
询问对方身体状况(из вэнь гуо) Как здоровье? 身体怎么样? Ты сегодня плохо выглядишь. 你今天脸色不好。 Вы неважно выглядите. 您脸色不大好。 Ты не болен? 你是不是病了? На тебе лица нет. 你脸色难看。 Ты бледный, под глазами синяки. 你脸色苍白，眼圈发黑。 Такими вещами не шутят. 这事儿可不是闹着玩儿的。 Тебе нужно к врачу. 你应该去看医生。 Надо посоветоваться с доктором. 应该请大夫看看。 Температуру не измеряли? 量体温了吗? У тебя вся рука в крови? 你怎么满手是血? 描述身体状况 (из вэнь гуо) Я заболел. 我生病了。 Я нездоров. 我不舒服。 Мне очень плохо. 我特别难受。 У меня сухость во рту. 我口干。 Мне больно глотать.我吞咽困难。 Жжёт в горле. 喉咙灼痛。 Горло красное. 嗓子红了。 Нос заложило. 鼻子不通。 Из носа течёт. 流鼻涕。Меня тошнит. 我恶心。 Мне свело руку. 我的手抽筋了。 Ноги опухают. 脚肿了。 Мне очень неловко. 我行动很不方便。 Я сильно потею. 我出汗很厉害。 相关资料 |
