音乐相关词汇中法对照
|
弹 dàn / tán: cartouche / rebondir, tapoter, jouer (clavier, guitare) 笛 dí: flute, sirène 歌 gē: chanson 鼓 gǔ: tambour, battre, souffler, relever 架 jià: [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute 剧 jù: théâtre, comédie, opéra, violent, véhément 乐 lè / yuè: être joyeux / musique 轮 lún: roue, disque, bateau à vapeur, tour, [astres] 砌 qì: élever, maçonner, marche 琴 qín: luth, instrument à corde ou à clavier 曲 qǔ / qū: musique, air, [chants] / courbe 谣 yáo: chanson populaire, rumeur, faux bruit 音 yīn: son, musique 竽 yú: orgue à bouche 义勇军进行曲 yìyǒngjūn jìnxíngqǔ: Marche des volontaires (hymne national chinois) 乐谱 yuépǔ: partition 二胡 èrhú: erhu (violon à deux cordes) 京剧 jīngjù: opéra de Pékin 倒车 dǎo=chē / dào=chē: changer d’autobus / faire marche arrière 光盘 guānpán: disque optique, cédérom 凯歌 kǎigē: chant de victoire 发动 fādòng: mettre en marche, déclencer 台阶 táijiē: marche, perron, issue 吉他 jítā: guitare 同心协力 tóngxīn xiélì: de concert, en conjuguant les efforts 吕剧 lǚjù: opéra du Shandong 启动 qǐdòng: mettre en marche 唱机 chàngjī: tourne-disque 唱片 chàngpiàn: disque [张] 喇叭 lǎba: trompette, klaxon, haut-parleur 对牛弹琴 duì niú tán qín: jouer du luth devant un boeuf, parler à un mur 弹吉它 tán jítā: jouer de la guitare 战鼓 zhàngǔ: tambour de guerre 手风琴 shǒufēngqín: accordéon 指挥 zhǐhuī: commander, diriger, dirigeant, chef d’orchestre 插曲 chāqǔ: interlude, chanson thème, intermède 楚剧 chǔjù: opéra de Chu (populaire au 湖北 et dans une partie du 江西) 歌剧 gējù: opéra 歌剧院 gējùyuàn: opéra 歌唱家 gēchàngjiā: chanteur 歌手 gēshǒu: chanteur 歌曲 gēqǔ: chanson [支] 歌舞 gēwǔ: chant et danse 步伐 bùfá: marche, allure, pas 民歌 míngē: chanson folklorique 激光唱机 jīguāng chàngjī: lecteur de disques compacts 片子 piànzi / piānzi: tranche, feuille / bobine de film, film, disque 电池 diànchí: pile, batterie 磁盘 cípán: disque dur, disque magnétique 笛子 dízi: flute, fifre [枝] 谱写 pǔxiě: composer, mettre en musique, écrire 进行曲 jìnxìngqǔ: marche 通力 tōnglì: de concert 配合 pèihé: agir de concert avec quelqu’un 钢琴 gāngqín: piano 键盘 jiànpán: clavier (piano, machine à écrire) 音乐 yīnyuè: musique 马头琴 mǎtóuqín: violon mongol 鼓手 gǔshǒu: tambour 相关资料 |
